Paroles et traduction Richard Coleman - ¡ Simpático !
Es
un
perro
en
la
carretera
It's
a
dog
in
the
street
Es
un
porcentaje
de
la
vida
entera
It's
a
percentage
of
the
whole
life
Es
un
sueño
el
tercio
que
me
queda
It's
a
dream,
the
third
of
what's
left
to
me
Es
una
japonesa
que
tiene
dos
ruedas
It's
a
Japanese
girl
who
has
two
wheels
No
es
la
danza
es
mas
bien
la
panza
It's
not
dancing,
it's
rather
a
belly
De
la
jinitera
que
tampoco
entrena
Of
a
horsewoman
also
not
in
training
Ni
botero
ni
diego
rivera
Neither
Botero
nor
Diego
Rivera
No
hay
artista
que
la
haga
fea
There's
no
artist
who
can
make
it
look
bad
Todo
el
mundo
es
tan
Everyone
is
so
SIMPÁTICO
NICE
Que
delicia
excepcional
Such
an
exceptional
pleasure
Tu
pureza
es
solamente
higiene
Your
purity
is
clean,
nothing
more
Sos
tan
religiosa
cuando
te
conviene
You're
so
religious
when
it's
convenient
for
you
Lo
perfecto
es
tan
confortable
Perfection
is
so
comfortable
Pero
ser
tan
retentivo
es
But
to
be
so
retentive
is
INCÓMODO
UNCOMFORTABLE
Un
letrista
un
poco
imperialista
A
lyricist,
a
bit
of
an
imperialist
Solo
habla
de
crisis
cuando
es
nerviosa
She
only
talks
of
a
crisis
when
she's
nervous
Y
los
hippies
que
no
son
idiotas
And
the
hippies
who
are
not
idiots
Pican
flores
secas
con
un
símbolo
de
paz
Smoke
dried
flowers
with
a
peace
symbol
Todo
el
mundo
es
tan
Everyone
is
so
SIMPÁTICO
NICE
Que
delicia
excepcional
Such
an
exceptional
pleasure
Todo
el
mundo
es
tan
Everyone
is
so
SIMPÁTICO
NICE
Que
delicia
excepcional
Such
an
exceptional
pleasure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.