Paroles et traduction Richard Crooks - The song of songs

The song of songs

Do you recall that night in June when first we met
Do you remember, Love, the words we spoke
Have you forgotten all the tender vows we made
In the silent magical moonbeams' light
Gone are the golden dreams with summer roses
And all our tenderest vows were made, but to be broken

Song of songs, song of memory
And broken melody of love and life
Nevermore for me can that melody
Fill the heart with the joy once we knew

Oh night of bliss, night of June and love
Beneath the stars, amid the roses
Oh dream of delight that's faded and gone
Song of songs when you were my whole world of love

Песнь Песней

Ты помнишь ту ночь в июне, когда мы впервые встретились?
Помнишь ли ты, любовь моя, слова, что мы сказали?
Ты позабыла все нежные клятвы, что мы дали?
В безмолвном, волшебном лунном свете.
Исчезли золотые мечты с летними розами,
И все наши самые нежные клятвы были даны лишь для того, чтобы быть нарушенными.

Песнь песней, песнь воспоминаний
И разбитая мелодия любви и жизни.
Больше никогда эта мелодия не сможет
Наполнить сердце той радостью, что мы знали когда-то.

О ночь блаженства, ночь июня и любви,
Под звездами, среди роз.
О, сон о наслаждении, что угас и исчез,
Песнь песней, когда ты была всем моим миром любви.