Paroles et traduction Richard Desjardins - Caroline

Caroline

Caroline, que fais-tu
Dans cette maison perdue
Au bout du monde
Au bout du monde?
Tu es grande et tu t'ennuies
La lune brille dans ton ventre

Caroline, le vois-tu?
Dans le printemps revenu
Un oiseau tombe
Un oiseau tombe
L'oiseau avait fait son nid
À la fenêtre de ta chambre

Ô Caroline, que fais-tu dans ce château disparu?
Le puits est sec et l'amour est bu
Caroline, tu n'iras plus pleurer dans le jardin
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas demain

Laisse-la derrière toi
La prière de ton père
À genoux
Sur le prélart
Son souhait ne sera qu'un souhait;
La vierge n'est qu'une image

Laisse-la derrière toi
La chanson de ta mère
Prisonnière
Dans le trou de sa guitare
L'amour est un oiseau qui se tait
Quand on le met en cage

Ô Caroline, que fais-tu dans ce paradis de glace?
Ici la vie n'est plus qu'un songe, qu'une trace
Caroline, tu le vois bien qu'ils ont fermé leurs mains
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas demain

Prends ta robe et ton bijou
Dis bye bye à ta doudou
L'oiseau t'appelle
L'oiseau t'appelle
Réveille pas le malin, la maline
C'est le moment Caroline

Ô l'escalier qui descend
Vole, vole, ô mon enfant
Ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes
Tu jouiras comme jouit l'orpheline
Tu es libre Caroline

Ô Caroline, éteins ta fièvre, le temps est venu
D'aller donner tes lèvres aux lèvres inconnues
Tu es grande et la lune brille dans ton ventre
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas au loin

Каролина

Каролина, что ты делаешь
В этом заброшенном доме
На краю света
На краю света?
Ты взрослая, и тебе скучно
Луна сияет в твоем животе

Каролина, видишь ли ты?
С приходом весны
Птица падает
Птица падает
Птица свила гнездо
У окна твоей комнаты

О, Каролина, что ты делаешь в этом исчезнувшем замке?
Колодец высох, и любовь испита
Каролина, ты больше не будешь плакать в саду
Каролина, смотри красивые сны
Каролина, смотри красивые сны
Ты уходишь завтра

Оставь ее позади
Молитву твоего отца
На коленях
На коврике
Его желание так и останется желанием;
Дева Мария — всего лишь изображение

Оставь ее позади
Песню твоей матери
Пленницу
В отверстии ее гитары
Любовь — это птица, которая молчит
Когда ее сажают в клетку

О, Каролина, что ты делаешь в этом ледяном раю?
Здесь жизнь — лишь сон, лишь след
Каролина, ты же видишь, что они сжали свои руки
Каролина, смотри красивые сны
Каролина, смотри красивые сны
Ты уходишь завтра

Возьми свое платье и украшение
Попрощайся со своей куклой
Птица зовет тебя
Птица зовет тебя
Не буди лукавого, лукавую
Это твой момент, Каролина

О, лестница, которая ведет вниз
Лети, лети, о дитя мое
Расправь свои крылья
Расправь свои крылья
Ты будешь наслаждаться, как наслаждается сирота
Ты свободна, Каролина

О, Каролина, уйми свой жар, пришло время
Отдать свои губы неизвестным губам
Ты взрослая, и луна сияет в твоем животе
Каролина, смотри красивые сны
Каролина, смотри красивые сны
Ты уходишь вдаль