Paroles et traduction Richard Desjardins - Chaude était la nuit

Chaude était la nuit

Chaude était la nuit
J′ai glissé dans mon canot d'acajou
Je t′attendrai oh elle a dit
Au milieu de la rivière au petit jour
Rendez-vous, rendez-vous

Télégramme à ma maman
Tu sais si bien, Justine, faire du bon temps
Ananas oh ananas coulant
Je suis si bien ici
Ici et maintenant contenté contenté

Vraiment, vraiment tu me feras tout ça
Le toucan pisse au vent, je te désire tout l'temps
Cou cou courou coucou courou coucou
Le courant me pousse dans ton delta
Dans ton delta

Жаркой была ночь

Жаркой была ночь,
Я скользнул в свой каноэ из красного дерева,
Я буду ждать тебя, о, сказала она,
Посреди реки на рассвете.
Свидание, свидание.

Телеграмма моей маме:
Ты так хорошо умеешь, Жюстин, веселиться.
Ананас, о, струящийся ананас,
Мне так хорошо здесь,
Здесь и сейчас, доволен, доволен.

Правда, правда, ты сделаешь для меня всё это?
Тукан писает на ветер, я желаю тебя всё время.
Ку-ку, куру-куку, куру-куку,
Течение несёт меня в твою дельту,
В твою дельту.