Paroles et traduction Richard Desjardins - Ciego

Ciego

Oh toi qui ne vois rien que la nuit
Et la couleur du désir
Laisse-moi tout simplement te dire
Je suis aveugle aussi
Donne-moi ce qui se donne les yeux fermés
Donne-moi ce qui me manque pour te combler

Oh je voudrais fendre comme un fruit
Sous le soleil de tes mains
Je voudrais danser toute la nuit dans un lit
Allez allez viens!
Vois comme elle est gonflée gonflée la papaya
Elle coulera coulera, elle est là pour toi

Blind

Oh you who see nothing but the night
And the color of desire
Let me simply tell you
I am blind too
Give me what is given with closed eyes
Give me what I lack to fulfill you

Oh, I would like to split like a fruit
Under the sun of your hands
I would like to dance all night in a bed
Come on, come on!
See how swollen the papaya is
It will flow, it will flow, it is there for you