Paroles et traduction Richard Desjardins - Ciego

Ciego

Oh toi qui ne vois rien que la nuit
Et la couleur du désir
Laisse-moi tout simplement te dire
Je suis aveugle aussi
Donne-moi ce qui se donne les yeux fermés
Donne-moi ce qui me manque pour te combler

Oh je voudrais fendre comme un fruit
Sous le soleil de tes mains
Je voudrais danser toute la nuit dans un lit
Allez allez viens!
Vois comme elle est gonflée gonflée la papaya
Elle coulera coulera, elle est là pour toi

Слепая

О ты, что видишь лишь ночь
И цвет желания
Позволь мне просто сказать тебе
Я тоже слеп
Дай мне то, что дарят с закрытыми глазами
Дай мне то, чего мне не хватает, чтобы наполнить тебя

О, я хотел бы треснуть, как плод
Под солнцем твоих рук
Я хотел бы танцевать всю ночь в постели
Ну же, ну же, иди!
Видишь, какая она налитая, налитая, эта папайя
Она потечет, потечет, она здесь для тебя