Paroles et traduction Richard Desjardins - D'la grande visite

Dring, dring, d′la grande visite!
T'as-tu un cadeau pour moi?
Non? Bon, ça va aller vite, garde ton manteau su′l'dos

Pour dire la vérité ça fait pas mal longtemps
Qu'j′ai pas pensé à toi, fait qu′rappelle-moi donc
Comment ça s'fait que j′te connais

Ah oui! Ah oui! T'es l′ami d'un ami d′une amie
À demi-amie d'une amie de Mimi que t'as mis dans le lit
De sa mamie à Miami

Une p′tite pensée pour toi peut-être:
Les amis c′est comme le vin
Quand ça donne mal à'tête c′est parce que ça vaut rien

Même ta maman croit sincèrement
Qu't′es l'genre de gars qui comprend vite
Peut-être, mais ça t′prend toujours un peu d'temps

Sont bons tes arguments, tiens-les d'in boules à mites
À la limite un jour
Vont valoir cher au milieu du désert

T′es ben tenace, qualité qu′j'aime
C′est signe comme quoi que t'as ben d′la classe
Mais comme on dit rien qu'd′la troisième

Tu prends l'mot non: n-o-n: non
Tu lis les lettres à l'envers à l′endret′
And one more time, ça fait toujours non. Non?

En fait t'es pas un problème, t′es gros, t'es fort
Mais c′est pas grave tu vas sortir
Quand même qu'ça me prendrait deux voyages

Quand je baisse les bras c′est pour pogner mon gun
Faque bienvenue si tu t'en vas
Salut, babye, dégage point com

Tu peux rendre service à'société que j′te dis mon ami
J′te verrais ben comme guitariste
Dans l'métro d′Matagami

Là j'exagère un p′tit que'que part
Ta belle visite, a m′f'ra toujours plaisir
Pas quand t'arrives, mais quand tu pars

Дринг, Дринг, с большим визитом!
У тебя есть подарок для меня?
Нет? Ладно, все будет быстро, держи пальто за спиной.

Сказать по правде, это было довольно долго
То, что я не думал о тебе, заставляет меня так напоминать
Откуда мне знать тебя?

О да! О да! Ты друг друга подруги подруги
Сводная подруга подруги Мими, которую ты уложил в постель
От своей бабушки в Майами

Может быть, одна грустная мысль для тебя:
Друзья-это как вино.
Когда от этого болит голова, это потому, что это ничего не стоит

Даже твоя мама искренне верит
Что ты из тех парней, которые быстро все понимают
Может быть, но это все равно займет у тебя немного времени

Хороши твои аргументы, держи их от шариков до мотыльков.
На пределе однажды
Будут стоить дорого посреди пустыни

Ты упрямый Бен, качество, которое я люблю
Это знак того, что у тебя есть Бен из класса.
Но, как говорится, только о третьем

Ты берешь слово нет: н-о-н: нет
Ты читаешь буквы наизнанку в конце.
И еще раз, это всегда не так. Нет?

На самом деле ты не проблема, ты большой, ты сильный.
Но все в порядке, ты выйдешь.
В любом случае, это займет у меня две поездки

Когда я опускаю руки, это значит, что я стреляю из пистолета.
Добро пожаловать, если ты уйдешь
Привет, детка, убирайся с ком-пойнта.

Ты можешь оказать услугу обществу, которое я скажу тебе, мой друг.
Я бы посмотрел на тебя, бен, как на гитариста
В метро Матагами

Здесь я немного преувеличиваю, что бы это ни было
Твой прекрасный визит всегда радовал меня.
Не когда ты приедешь, а когда ты уйдешь