Paroles et traduction Richard Desjardins - Déboutonne ton blues

Déboutonne ton blues

On passe par icitte
On passe à travers
On passe à travers la vitre
On traverse l'enfer
C'est juste de l'aut'bord
Pas besoin de carte
Pas de danger qu'on s'écarte
On passe par icitte
Ça va passer vite

Pars ton bazou devant l'igloo
Mets des ailes sur ton diesel
Suis les lignes de ta main jusqu'à ton cœur
On passe par icitte
Pis ça va passer vite

On n'est pas v'nus icitte pour barcer les têteux
On n'est pas v'nus icitte pour éteindre le feu
À soir le ciment craque
On fait l'ver la baraque

Dehors les babounes, babye les moumounes
On donne un show c'est pour avoir vot' peau
On a ben des fuses à faire sauter
On a ben des blues à déboutonner

Que le soleil se couche à l'ouest
Not' rock'n' roll va faire le reste

On a du pain su'a planche
Ça fait que pogne-toi z'en une tranche
Saute le cad'nas su'a porte
Y faut que l'méchant sorte
Casse tes chaînes su' not' enclume
Roule ta peine nous aut' on allume

Dehors les babounes babye les moumounes
On donne un show c'est pour avoir vot'peau
On a ben des fuses à faire sauter
On a ben des blues à déboutonner

Que le soleil se couche à l'ouest
Not'rock'n'roll va faire le reste

Unbutton Your Blues

We pass through here
We pass through
We pass through the window
We cross through hell
It's just on the other side
No need for a map
No danger of us straying
We pass through here
It will pass quickly

Start your party in front of the igloo
Put wings on your diesel
Follow the lines of your hand to your heart
We pass through here
And it will pass quickly

We didn't come here to block the stubborn ones
We didn't come here to put out the fire
Tonight the cement cracks
We raise the roof

Come out, babes, hot stuff
We're putting on a show to get under your skin
We have so many fuses to blow
We have so many blues to unbutton

May the sun set in the west
Our rock'n'roll will do the rest

We have our work cut out for us
So grab yourself a slice
Break the lock on the door
The bad guy has to get out
Break your chains on our anvil
Roll your troubles, we'll light

Come out, babes, hot stuff
We're putting on a show to get under your skin
We have so many fuses to blow
We have so many blues to unbutton

May the sun set in the west
Our rock'n'roll will do the rest