Richard Desjardins - Kanasuta - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Richard Desjardins - Kanasuta




Kanasuta
Канасута
Si y faut tirer l'soleil
Если нужно вытащить солнце,
Pour se faire d'la lumière,
Чтобы добыть себе света,
On va s'creuser un canon
Мы выроем себе пушку
Dans le trou d'la misère.
В яме нищеты.
Silence de faïence,
Тишина из фаянса,
Tout était dit,
Всё было сказано,
P'tite gorgée de confiance
Маленький глоток доверия
Et on s'en va d'ici.
И мы уходим отсюда.
On a fermé l'hôtel
Мы закрыли отель
Pour la dernière fois.
В последний раз.
Au revoir Mireille.
Прощай, Мирей.
Si vient la loi,
Если придёт закон,
Offre-lui un havane.
Предложи ему гавану.
Nous on s'en va
Мы же уходим,
Placarder nos cabanes,
Заколачивать свои хижины,
Enterrer nos boîtes à malle.
Хоронить свои почтовые ящики.
Des jours et des jours
Дни и дни
Jusqu'à'tête des eaux,
До самого истока,
Nos cœurs contents
Наши сердца радостные
Et remplis d'animaux,
И полные зверей.
Quand tout au bout,
Когда в самом конце,
Un océan de roses,
Океан роз,
Willy a dit:
Вилли сказал:
C'est ici qu'elle repose.
Вот где она покоится.
L'heure est venue
Пришло время
De câller les loups
Успокоить волков
Et chanter nos amours,
И петь о наших любовях,
épouser nos sens
Венчаться с нашими чувствами
Et mêler nos sangs.
И смешать нашу кровь.
Montant de la terre
Поднимаясь от земли,
Un parfum de fer.
Аромат железа.
Déterré
Откопанный
La hache de guerre.
Топор войны.





Writer(s): Richard Desjardins


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.