Paroles et traduction Richard Desjardins - Kooloo kooloo - Live

Kooloo kooloo - Live

Bienvenue à Kooloo Kooloo
Activités pour tous les goûts;
Game de bowling à cathédrale
Le son était bon, d'mande à Réal

Menoum menoum à volonté
Sébastien Bach au piano bar;
Une p'tite salsa muy picante
J'cré ben j'vas aller y montrer les accords

Si t'as d'l'argent ça coûte une piasse
Sans ça tu mets ta pelle dans l'cash;
À grands coups d'marteau dans l'cochon
Le ti-bonhomme veut des bonbons

À Kooloo Kooloo la vie est une tombo tombo tombola

Pour les gningnins cherche pas personne
Icitte madame y a rien qu'du fun;
Des gogo boys ultra-charmants
Qui font le lit, qui crissent le camp

On a essayé l'tunnel d'amour
Fait noir comme dans l'cul d'un ours;
Steam au collet, broue dans l'toupet
On est sortis trempes en lavette

Alleloulou!
Absoloulou! Hawai hawayou!
À Kooloo Kooloo la vie est une tombo tombo tombola

Une peine d'amour? C'pas surprenant
Y a tell'ment d'beau monde ici d'dans
Les veines coupées? Pas d'importance
Y paient le champagne à l'urgence

Un cimetière climatisé
Pour les bobos béqués longtemps
Un paradis privatisé
Pour l'assassin du président

Tant qu'y aura des fruits
Y'aura de l'alcool
Et tant que j's'rai en vie
Y'aura des années folles

À Kooloo Kooloo la vie est une tombo tombo tombola

Une graine d'ennui? Crinque le p'tit joint
'Ec ça t'as super hâte à rien;
Ça ç'a poussé dans l't'sour de bras
Du Dalaï Dalaï Lama

Quand y en a pus, tu grimpes en l'air
Su'l gros building d'un mille de haut
Tu t'crisses en bas tête la première
Sur trois mille tonnes de mâchemalo

Winchester-confetti!
J'te tire en l'air, j't'aime en titi
La bombe est smooth, ça r'vole partout
Youppie doudou à Kooloo Kooloo

КуЛу КуЛу - Наживо

Добро пожаловать в КуЛу КуЛу
Развлечения на любой вкус
Кегельбан в виде собора
Звук был классный, спроси у Реала

Медовый месяц нахаляву
Себастьян Бах в пиано-баре
Немного очень острой сальсы
Пойду-ка покажу там свои аккорды

Если у тебя есть деньги, это стоит целую копейку
Без денег загляни в свой бумажник
Бей изо всех сил по свинье
Этот малыш хочет конфет

В КуЛу КуЛу жизнь — это лотерея, томбо томбо томбола

Ничего хорошего не жди
Здесь, детка, только одно развлечение
Очень обаятельный мужской стриптиз
Они заправляют постель и быстро сваливают

Мы опробовали тоннель любви
Темно, как в заднице у медведя
Пар на шее, пиво в голове
Мы вышли оттуда мокрые насквозь, как тряпки

Аллелуя!
Неужели! Гавайи гавайю!
В КуЛу КуЛу жизнь — это лотерея, томбо томбо томбола

Неужели расставание? Это не удивительно
Здесь так много милых людей
Порезанные вены? Ничего страшного
В больнице угощают шампанским

Это кладбище с кондиционерами
Для сильно клюнутых модников
Это частный рай
Для убийц президентов

Пока есть фрукты
Будет и алкоголь
И пока я жив
Будут и сумасшедшие годы

В КуЛу КуЛу жизнь — это лотерея, томбо томбо томбола

Немного скучно? Курни косячок
И тебе сразу же будет все равно
Это выросло в сердце
У Далай-ламы

Когда все закончится, ты взлетишь в воздух
На большом здании, высотой в тысячу миль
И разобьешься насмерть
О три тысячи тонн зефира

Винчестер-конфетти!
Я выстрелю в тебя в воздух, люблю тебя на крыше
Бомба плавная, все вокруг летает
Ура, крошка, в КуЛу КуЛу