Paroles et traduction Richard Desjardins - L'existoire

L'existoire

Dans le Dolorama de ma rue dormaient
Des œufs de Chinoise

Pâques sur terre

Le gérant m'invita dans le hangar
Voir son océan turquoise

Extraordinaire

Oh je voudrais tellement voyager
Mais j'ai peur de tous ces gens

Moi qui ne suis qu'un ange en service militaire
Lui donnai mes ailes d'argent

Tout le peuple debout dans l'salon
Espérant l'héroïne

Retardataire

Elle était dans mes bras occupée
à repousser la pluie au ciel
Jusqu'au cœur du tonnerre

J'ai l'impression qu'on ne m'aime que par hasard
Crois-tu que je peux devenir folle

Moi qui ne suis qu'un ange en service auxiliaire
Lui donnai mon auréole

J'ai marché longuement sous le feu
Nourri des mariachis

Jusqu'au belvédère

C'était l'heure de confier à la lune
Le murmure de l'affranchi

Sa tendre prière

Ô Dieu grand protecteur des bêtes à croire
Dis-nous un mensonge

Moi qui n'suis plus maintenant qu'un ange grabataire
J'ai vu s'envoler mon ombre

Oh, oh,
Quel est ce petit bruit?
Un débris de baiser
Fracassant la mémoire
D'un passant, là, dans l'existoire

Exhistory

In the Dolorama of my street slept
Some Chinese eggs

Easter on Earth

The manager invited me into the hangar
To see his turquoise ocean

Extraordinary

Oh I'd love to travel so much
But I'm afraid of all these people

Me who is only an angel in military service
Gave him my silver wings

The whole people standing in the living room
Hoping for the heroin

Tardy

She was in my arms busy
Holding back the rain in the sky
Right up to the heart of the thunder

I feel like they only love me by chance
Do you think I can go crazy?

Me who is only an angel in auxiliary service
Gave him my halo

I walked for a long time under fire
Nourished by mariachis

Up to the belvedere

It was time to confide in the moon
The murmur of the freedman

His tender prayer

Oh God, great protector of believing beasts
Tell us a lie

Me who now am no more than a bedridden angel
Saw my shadow fly away

Oh, oh,
What's that little noise?
A leftover from a kiss
Smashing memory
Of a passerby, there, in the exhistory