Paroles et traduction Richard Desjardins - L'existoire

L'existoire

Dans le Dolorama de ma rue dormaient
Des œufs de Chinoise

Pâques sur terre

Le gérant m'invita dans le hangar
Voir son océan turquoise

Extraordinaire

Oh je voudrais tellement voyager
Mais j'ai peur de tous ces gens

Moi qui ne suis qu'un ange en service militaire
Lui donnai mes ailes d'argent

Tout le peuple debout dans l'salon
Espérant l'héroïne

Retardataire

Elle était dans mes bras occupée
à repousser la pluie au ciel
Jusqu'au cœur du tonnerre

J'ai l'impression qu'on ne m'aime que par hasard
Crois-tu que je peux devenir folle

Moi qui ne suis qu'un ange en service auxiliaire
Lui donnai mon auréole

J'ai marché longuement sous le feu
Nourri des mariachis

Jusqu'au belvédère

C'était l'heure de confier à la lune
Le murmure de l'affranchi

Sa tendre prière

Ô Dieu grand protecteur des bêtes à croire
Dis-nous un mensonge

Moi qui n'suis plus maintenant qu'un ange grabataire
J'ai vu s'envoler mon ombre

Oh, oh,
Quel est ce petit bruit?
Un débris de baiser
Fracassant la mémoire
D'un passant, là, dans l'existoire

Существование

В магазине "Долларама" на моей улице спали
Яйца китаянки.

Пасха на земле.

Управляющий пригласил меня в ангар,
Посмотреть на его бирюзовый океан.

Необыкновенный.

О, я так хочу путешествовать,
Но боюсь всех этих людей.

Я, всего лишь ангел на военной службе,
Отдал тебе свои серебряные крылья.

Все люди стояли в гостиной,
Ожидая героиню.

Опоздавшую.

Ты была в моих объятиях, занятая тем,
Что отталкивала дождь в небо,
Вплоть до сердца грома.

У меня такое чувство, что меня любят только случайно.
Думаешь, я могу сойти с ума?

Я, всего лишь ангел на вспомогательной службе,
Отдал тебе свой ореол.

Я долго шел под огнем,
В окружении звуков мариачи.

До самой беседки.

Пришло время доверить луне
Шепот освобожденного.

Его нежную молитву.

О Боже, великий защитник верующих тварей,
Скажи нам ложь.

Я, теперь всего лишь прикованный к постели ангел,
Видел, как улетает моя тень.

О, о,
Что это за тихий звук?
Обломок поцелуя,
Разбивающий память
Прохожего, там, в существовании.