Paroles et traduction Richard Desjardins - L'hommes-canon

L'hommes-canon

Vendu l′prélart
Cassé mon bail
Rendu dehors
Chien pas d'médaille
Un p′tit effort
Envoye Ti-Caille

Ma poignée d'change
Brille dans la nuit
Comme un p'tit ange
Au bout du lit,
Un signe de chance
Peut-être que oui

Taxi, taxi
J′m′en vas là-bas
T'es mon ami
Dis-moi donc ça:
C′est quoi la vie
Quand 'est pas là

Vole, vole donc
Belle hirondelle
Un homme sans nom
Sort d′la ruelle
Un homme-canon
Haut dans le ciel

Même les civils
Ont mis leurs ailes
En escadrille
Jusque chez elle
Même que ma ville
À soir 'est belle

Quand tu aimes
Quand tu aimes
Enfin!

The Human Cannonball

Sold your linoleum
Broke my lease
Living on the street
Medal-less dog
One little effort
Send Ti-Caille

My spare change
Shimmers in the night
Like a little angel
At the foot of the bed,
A lucky charm
Maybe, just maybe

Taxi, taxi
I'm going down there
You're my friend
Tell me this:
What is life
When she's not here

Fly, fly then
Beautiful swallow
A nameless man
Comes out of the alley
A human cannonball
High in the sky

Even the civilians
Put on their wings
In a squadron
All the way to her
Even my city
Is beautiful tonight

When you love
When you love
Finally!