Paroles et traduction Richard Desjardins - La musulmane

La musulmane

Dans le dépanneur un retraité
Qui se demande encore s'il existe
Sa dernière chance s'en va tilter
Dans le terminal du six trente-six
Et cette fille sur l'affiche
Qui me sourit à chaque fois
Pour une nuit d'amour gratis
J'y donnerais, a m'donnerait n'importe quoi

Beau beau beau beaucoup de quinine pour peu d'espoir
Ma ligne de cœur, craque de trottoir
Mon amour est une cigarette
Que je tète, que je tète;
Et l'émigrant en état de choc
Ici c'est-tu ailleurs?
Mais dans le bruit, j'ai rien compris
One more day, one more dollar!

Moi qui suis là, oh quelle histoire!
Les yeux bandés dans un trou noir
Quand viendra l'heure du black-out
J'irai boire à La collision frontale
Pour m'consoler une musulmane
F'ra un dessin dessus mon plâtre
Dans la boucane du shetral
Je brillerai, je brillerai, comme une étoile

On dira bien ce qu'on voudra
La mémoire n'est pas une question de goût
Je suis du signe, du signe du rat
Le crachat traîne jusqu'à l'égout
Un jour j'irai, un jour j'irai
Jusqu'à la mer

Мусульманка

В магазине пенсионер,
Который все еще задается вопросом, существует ли она,
Его последний шанс ускользает,
На конечной шесть тридцать шесть.
И эта девушка на плакате,
Которая улыбается мне каждый раз,
За ночь любви бесплатно,
Я бы отдал, я бы отдал все, что угодно.

Много, много, много хинина при малой надежде.
Моя линия сердца, трещина на тротуаре.
Моя любовь - это сигарета,
Которую я курю, которую я курю.
И эмигрант в состоянии шока:
Это здесь или где-то еще?
Но в шуме я ничего не понял.
Еще один день, еще один доллар!

Я, который здесь, о, какая история!
С завязанными глазами в черной дыре.
Когда наступит время отключения света,
Я пойду выпить в "Лобовое столкновение".
Чтобы утешить меня, мусульманка
Нарисует на моем гипсе.
В дыму кальяна
Я буду сиять, я буду сиять, как звезда.

Можно говорить все, что угодно,
Память - это не вопрос вкуса.
Я из знака, из знака крысы.
Плевок тянется до сточной канавы.
Однажды я пойду, однажды я пойду
К морю.