Paroles et traduction Richard Desjardins - Les mammifères

Si y a personne dans ta vie
Qui s′en vient boire à ta fontaine
Si y a personne dans ton lit
Qui donne sa peau contre la tienne
Si on te vend l'amour trop cher
Ô toi qui traverses un désert
Si on te vend l′amour trop cher
Ô toi qui aimes comme un geyser

À soir à soir, au bord de l'eau
T'en auras beaucoup

Si tu saignes sur le bureau
Si tu n′aimes plus les hommes
Si tu veux casser l′carreau
Qui donne sur le minimum
Si on te fait mettre à genoux
Ô toi qui portes le tatou
Si on te fait coucher par terre
Ô toi qui frappes comme le tonnerre

À soir à soir, au bord de l'eau
On donne un coup

Si le soleil se lève pour rien
Que pour te jeter dans le noir
Avec tes yeux fous dans le souterrain
Si c′est comme ça qu'on te préfère
Si tu veux te faire de la lumière
Comme le font les mammifères
Si tu veux te faire de la lumière
Comme le font les mammifères

À soir à soir, au bord de l′eau
Coup pour coup

Если в твоей жизни никого нет
Кто приходит пить из твоего фонтана
Если в твоей постели никого нет
Кто отдает свою шкуру против твоей
Если мы продадим тебе любовь слишком дорого
О ты, идущий по пустыне
Если мы продадим тебе любовь слишком дорого
О ты, кто любит, как гейзер

Вечер за вечером, у кромки воды
У тебя будет много.

Если ты будешь истекать кровью на столе
Если ты больше не любишь мужчин
Если ты хочешь разбить плитку
Который выходит на минимум
Если мы заставим тебя встать на колени
О ты, носящий броненосец
Если мы заставим тебя лечь на пол
О ты, поражающий, как гром,

Вечер за вечером, у кромки воды
Мы даем ход

Если солнце ни за что не взойдет
Только для того, чтобы бросить тебя в темноту
С твоими безумными глазами в подземелье
Если ты предпочитаешь именно так, то
Если ты хочешь осветить себя
Как это делают млекопитающие
Если ты хочешь осветить себя
Как это делают млекопитающие

Вечер за вечером, у кромки воды
Удар за ударом