Paroles et traduction Richard Desjardins - Nous aurons

Nous aurons

Nous aurons des corbeilles pleines
De roses noires pour tuer la haine
Des territoires coulés dans nos veines
Et des amours qui valent la peine

Nous aurons tout ce qui nous manque
Des feux d'argent aux portes des banques
Des abattoirs de millionnaire
Des réservoirs d'années-lumière

(Nous aurons des corbeilles pleines
De roses noires pour tuer la haine
Des territoires coulés dans nos veines
Et des amours qui valent la peine)

(Nous aurons tout ce qui nous manque
Des feux d'argent aux portes des banques
Des abattoirs de millionaire
Des réservoirs d'années-lumière)

Et s'il n'y a pas de lune
(Nous en ferons une)

We'll Have

We'll have baskets full
Of black roses to kill the hate
Lands cast within our veins
And loves worth the pain

We'll have everything we lack
Fires of silver at the bank's doorsteps
Slaughterhouses of millionaires
Reservoirs of light years

(We'll have baskets full
Of black roses to kill the hate
Lands cast within our veins
And loves worth the pain)

(We'll have everything we lack
Fires of silver at the bank's doorsteps
Slaughterhouses of millionaires
Reservoirs of light years)

And if there is no moon
(We'll make one)