Paroles et traduction Richard Desjardins - Signe distinctif
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
her
disappearance
Elle
portait
She
wore
Des
souliers
de
toile
Canvas
shoes
Jupe
blanche
et
t-shirt
noir
White
skirt
and
black
t-shirt
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
her
disappearance
Elle
portait
She
wore
Un
collier
d′étoiles
A
necklace
of
stars
Et
son
cœur
en
robe
du
soir
And
her
heart
in
an
evening
gown
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
his
disappearance
Il
portait
des
bottes
de
travail
He
wore
work
boots
De
la
sueur
sous
son
chandail
Sweat
under
his
sweater
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
his
disappearance
Il
portait
la
vie
sur
son
dos
He
carried
life
on
his
back
Et
sur
son
cœur,
un
gros
piano
And
a
big
piano
on
his
heart
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
her
disappearance
Elle
portait
She
wore
Un
enfant
vivant
A
living
child
Une
robe
couleur
de
sang
A
dress
the
color
of
blood
Au
moment
de
sa
disparition
At
the
time
of
her
disappearance
Elle
portait
la
terre
à
bout
d'bras
She
carried
the
earth
in
her
arms
Et
son
cœur
dansait
And
her
heart
danced
Dansait,
dansait
Danced,
danced
Dans
ses
pas
In
her
footsteps
Au
moment
de
leur
disparition
At
the
time
of
their
disappearance
Ils
portaient
They
wore
Un
drap
d′hôpital
A
hospital
sheet
Des
culottes
courtes
Short
underpants
Un
bel
uniforme
A
nice
uniform
Un
sac
de
linge
sale
A
bag
of
dirty
laundry
Un
paquet
d'tabac
A
pack
of
tobacco
Un
numéro
nul
A
null
number
Une
poupée
sans
bras
A
doll
without
arms
Et
rien
dans
les
mains
And
nothing
in
their
hands
La
laisse
d'un
chien
A
dog's
leash
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.