Paroles et traduction Richard Desjardins - Söreen

Söreen

Tu ris comme moi j'aime
Et tu dessines bien.
Un jour tu seras mienne,
Parole de chien.

La balle est partie vers toi,
J'avais visé le coeur.
Söreen, tu l'attrapas.
Nous serons toujours des vainqueurs.

Je n'aime pas Jimmy,
Il te regarde en cachette.
Je sais qu'entre toi et lui
Y a comme un magnet.

Viens j'ai des sous blancs,
Je jure qu'ils sont à moi.
Söreen je t'offre, viens-t'en,
Une bague en chocolat, une bague en chocolat.

Un jour, nous nous marierons
Söreen, oh Söreen, oh Söreen, oh Söreen.

La vie a soulevé tes seins
Et tous mes ennemis.
L'Italie dans mes mains,
Il me faut tuer Jimmy.

Qui allumera son cierge
à la porte de ta peau?
Qui flambera la vierge?
He ne my ne mo,
He ne my ne mo.

L'argent, maudit argent,
Ton père s'en fut ailleurs.
Rouge comme le sang,
Ce camion de malheur.

Sur mon coeur de bois
Je gossais des bombes.
Plus de lumière chez toi,
C'était la fin du monde,
C'était la fin du monde.

Paraît que tu vis au ciel
Entre New-York et quelque part.
Moi, mes avions s'emmêlent,
Me vois-tu dans ton radar?

A la mine, à l'aréna,
Je vois souvent Jimmy.
Lui et moi parfois
On se demande qui,
On se demande qui,

Qui se repose
à l'ouest de ton coeur?
Qui métamorphose
Ton ennui en bonheur?

Qui jouit du privilège
Une fois la nuit venue,
Qui mange ta pêche,
Qui boit son jus?

Qui boit ton jus?

Сёрен

Ты смеёшься так, как я люблю,
И рисуешь ты прекрасно.
Однажды ты станешь моей,
Клянусь тебе, как пёс.

Мяч летит к тебе,
Я целился в сердце.
Сёрен, ты поймала его.
Мы всегда будем победителями.

Я не люблю Джимми,
Он смотрит на тебя украдкой.
Я знаю, что между тобой и им
Что-то вроде магнита.

Иди ко мне, у меня есть мелочь,
Клянусь, она моя.
Сёрен, я дарю тебе, пойдём,
Шоколадное кольцо, шоколадное кольцо.

Однажды мы поженимся,
Сёрен, о, Сёрен, о, Сёрен, о, Сёрен.

Жизнь подняла твою грудь
И всех моих врагов.
Италия в моих руках,
Мне нужно убить Джимми.

Кто зажжёт свою свечу
У дверей твоей кожи?
Кто опалит девственницу?
Эники-беники-ели вареники,
Эники-беники-ели вареники.

Деньги, проклятые деньги,
Твой отец ушёл из-за них.
Красный, как кровь,
Этот грузовик несчастья.

На моём деревянном сердце
Я мастерил бомбы.
Больше нет света в твоём доме,
Это был конец света,
Это был конец света.

Говорят, ты живёшь на небе
Между Нью-Йорком и где-то ещё.
Мои самолёты путаются,
Видишь ли ты меня на своём радаре?

На шахте, на арене,
Я часто вижу Джимми.
Мы с ним иногда
Задумываемся, кто,
Задумываемся, кто,

Кто покоится
К западу от твоего сердца?
Кто превращает
Твою скуку в счастье?

Кто пользуется привилегией,
Когда наступает ночь,
Кто ест твой персик,
Кто пьёт его сок?

Кто пьёт твой сок?