Paroles et traduction Richard Desjardins - T'attends (monologue) [Live]

T'attends (monologue) [Live]

Hey toi, quand t'es là tout'va ben,
Quand t'es pas là tout'va mal.
Y a rien qu'on ferait pas pour toi,
On est tout'à genoux devant toi.
Ton règne arrive,
Ta volonté est faite.
Pardonne-nous nos dépenses
Comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont dépensés.
On a tout'succombé à ta chanson,
Délivre-nous de la malle,
Toi, l'argent.

T'attends cinq heures moins cinq
Et pis cinq heures moins quatre
Et pis t'attends pus rien qu'la lumière verte
T'attends le jour ou la nuit
Ce qu'on appelle la vie

T'attends dans les murs blancs
De ton appartement
T'attends le miracle qui téléphone
Allô! allô! mon nom c'est King Kong
Passez-moi personne!

T'attends comme un chien qui fait rien
T'attends que le vent vire de bord
T'attends qu'y passe et pis
ça passe encore

T'attends comme un hibou debout
à l'heure du loup
Qui guette sur la branche la moindre chance
Si quelqu'un quelque chose bouge
Je vais le voir sortir au ch'min

T'attends la romance promise
Qui va venir un soir te baiser le cou
T'attends qu'elle vienne et qu'elle te dise:
Je t'ai cherché partout

T'attends pis tu sais pus c'est quoi la cause encore
Pourquoi pourquoi pourquoi que t'irais voir dehors
Y a-tu quelqu'un qui t'attend au détour
Pour une raison ou pour l'amour?

T'attends tout l'temps pis tu fatigues
à te d'mander à chaque coin de rue:
Chus-tu un homme libre
Ou ben un bum perdu?

You're Waiting (monologue) [Live]

Hey you, when you're here everything is good,
When you're not here everything is bad.
There's nothing we wouldn't do for you,
We're all on our knees before you.
Your reign is coming,
Your will be done.
Forgive us our expenses
As we forgive
Those who have spent us.
We've all succumbed to your song,
Deliver us from the suitcase,
You, the money.

You're waiting five minutes to five
And then five minutes to four
And then you're waiting for nothing but the green light
You're waiting for the day or the night
What they call life

You're waiting in the white walls
Of your apartment
You're waiting for the miracle that calls
Hello! Hello! My name is King Kong
Put me through to anyone!

You're waiting like a dog that does nothing
You're waiting for the wind to change direction
You're waiting for it to pass and then
It passes again

You're waiting like an owl standing up
At the witching hour
Who watches on the branch for any chance
If anyone anything moves
I'll see him go out on the road

You're waiting for the promised romance
That will come one evening to kiss your neck
You're waiting for her to come and tell you:
I've searched everywhere for you

You're waiting and you don't know the reason anymore
Why why why would you go see outside
Is there anyone waiting for you around the corner
For a reason or for love?

You're waiting all the time and you're getting tired
To ask yourself at every corner:
Am I a free man
Or a lost bum?