Paroles et traduction Richard Desjardins - Tous les gens de plaisir
Tous
les
gens
de
plaisir
sont
ici
et
les
voici
All
happy
people
are
here
and
here
they
are
Tous
les
gens
de
plaisir
sont
ici
et
les
voici
All
happy
people
are
here
and
here
they
are
Ils
ont
le
coeur
tout
réjoui
They
have
a
very
happy
heart
Je
veux
boire
je
veux
boire
I
want
to
drink
I
want
to
drink
Ils
ont
le
coeur
tout
réjoui
They
have
a
very
happy
heart
Je
veux
boire
avec
tous
mes
amis
I
want
to
drink
with
all
my
friends
Une
table
bien
mise
bien
garnie
et
bien
remplie
A
table
well
set
well
stocked
and
well
filled
Une
table
bien
mise
bien
garnie
et
bien
remplie
A
table
well
set
well
stocked
and
well
filled
Tout
alentour
y′a
des
buveurs
All
around
there
are
drinkers
Des
buveuses
et
des
buveurs
Women
and
men
who
drink
Tout
alentour
y'a
des
buveurs
All
around
there
are
drinkers
Des
chanteuses
et
des
chanteurs
Singers
of
both
sexes
Une
bouteille
vermeille
sur
la
table
qui
nous
réveille
A
red
bottle
on
the
table
that
wakes
us
up
Une
bouteille
vermeille
sur
la
table
qui
nous
réveille
A
red
bottle
on
the
table
that
wakes
us
up
Prenons-la
oui
par
le
cou
Let's
take
it
yes
by
the
neck
Faites-lui
faire
faites-lui
faire
Make
it
do
make
it
do
Prenons-la
oui
par
le
cou
Let's
take
it
yes
by
the
neck
Faites-lui
faire
un
p′tit
glouglou
Make
it
do
a
little
gurgle
Si
j'avais
un
ami
qui
m'aimerait
qu′à
demi
If
I
had
a
friend
who
only
loved
me
halfway
Si
j′avais
un
ami
qui
m'aimerait
qu′à
demi
If
I
had
a
friend
who
only
loved
me
halfway
Je
lui
ferais
passer
l'eau
I
would
make
him
cross
the
water
D′la
rivière
d'la
rivière
Of
the
river
of
the
river
Je
lui
ferais
passer
l′eau
I
would
make
him
cross
the
water
D'la
rivière
oui
mais
sans
bateau
Of
the
river
yes
but
without
a
boat
Si
j'avais
une
amante
qui
m′aimerait
tendrement
If
I
had
a
lover
who
loved
me
dearly
Si
j′avais
une
amante
qui
m'aimerait
tendrement
If
I
had
a
lover
who
loved
me
dearly
Je
lui
ferais
pour
certain
I
would
make
for
her
for
sure
Son
bonheur
son
bonheur
Her
happiness
her
happiness
Je
lui
ferais
pour
certain
I
would
make
for
her
for
sure
Son
bonheur
mais
aussi
le
mien
Her
happiness
but
also
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.