Paroles et traduction Richard Desjardins - Un trou perdu

Un trou perdu

Tu déplies la carte
L′accordéon s'envole
Comme un dernier jour d′école
En feu, les lucioles.

C'est un trou perdu
Genre paradis
Où y a pas beaucoup d'ennuis
Même que ton ombre te sourit.

Et à la brunante
Sur le nénuphar,
Les clés de l′hôtel
Mille étoiles.

Tu réjouis l′été
Tu sens bon l'hiver
Dis-moi ousse que t′étais
Sans moi terrestre extra?

J'allonge l′éternité
J'agrandis l′univers,
Le soleil à tes pieds
Et ma vie en travers.

J'aime oh oh
Comme un trou perdu.

Затерянная дыра

Ты разворачиваешь карту,
Аккордеон взлетает,
Словно последний школьный день,
Светлячки горят.

Это затерянная дыра,
Настоящий рай,
Где не много забот,
Даже твоя тень тебе улыбается.

И в сумерках
На кувшинке,
Ключи от отеля
Тысяча звёзд.

Ты радуешь лето,
Ты пахнешь зимой,
Скажи мне, где же ты была,
Без меня, земное чудо?

Я продлеваю вечность,
Я расширяю вселенную,
Солнце у твоих ног,
А моя жизнь наперекосяк.

Я люблю, о, о,
Как затерянную дыру.