Paroles et traduction Richard Desjardins - Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

Le p'tit coussin dans l'coin
Ça vient-tu de loin?
Les beaux nuages dehors
C'est-tu de l'import?
Êtes-vous rouverts depuis longtemps?
Habitez-vous toujours chez vos amants?

On est tell'ment ben
Qu'on s'sent mal un p'tit brin
Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

Le beau miroir ouss'qu'on a l'air
Plus jeune qu'on est
C'est plaisant
Louez-vous toujours des canots volants?
Où c'est qu'y sont les autres?
Quet'chose de bon
Dans' trouvision
La fin du monde ou ben quet'chose

Je vas prend'la chambre
Avec un lac dedans
Y'a pas d'soin
Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

J'me d'mande où c'est qu'a l'est
À se demander où c'est que chu
On s'rait v'nu ben plus vite
Ah oui, l'avoir sû
On a l'droit de tout' dire icitt'
Même la vérité
On a l'droit de tout' faire
Même rien
Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

Y'a rien qu'icitte qu'on est ben

The little pillow in the corner
Does it come from far away?
The beautiful clouds outside
Are they imported?
Have you been reopened for a long time?
Do you still live with your lovers?

We are so well
That we feel a little uneasy
There's nothing but here that we're well

The beautiful mirror where we look
Younger than we are
It's nice
Do you still rent flying canoes?
Where are the others?
Something good
In the vision quest
The end of the world or something

I'll take the room
With a lake inside
No problem
There's nothing but here that we're well

I wonder where it is
To wonder where I am
We would have come much faster
Oh yes, if we had known
We have the right to say anything here
Even the truth
We have the right to do anything
Even nothing
There's nothing but here that we're well