Paroles et traduction Richard Desjardins - Y va toujours y avoir

Y va toujours y avoir

J'connais pas l'nom des étoiles dans le ciel, ni des rivières, ni des oiseaux
Honte à moi, trop souvent j'connais pas l'chemin qu'y m'faudrait prendre pour être content
J'connais pas la couleur d'un bil' de 20
J'connais même pas le nom de mon voisin

J'connais rien
Mais y va toujours y avoir
D'la neige au mois d'janvier
Y va toujours y avoir un feu d'forêt
Dans l'temps des bleuets
Toujours y avoir du vent sur l'St-Laurent
Tu peux pas changer ça

Chante-moi pas
Mais y vas-tu toujours y avoir
De l'eau dedans mon vin?
Y vas-tu toujours y avoir que'qu'chose en moins
Quand tout c'que t'as c't'une tranche de pain?
Quand le vent souffle, moi j'sais d'où c'est qu'ça vient
Y en a qui ont tout, pis tous les autres, y ont rien
Change-moi ça

Y va toujours y avoir

I don't know the names of the stars in the sky, or the rivers, or the birds
Shame on me, too often I don't know the path I should take to be happy
I don't know the color of a $20 bill
I don't even know the name of my neighbor

I know nothing
But there will always be
Snow in January
There will always be a forest fire
In the blueberry season
There will always be wind on the St. Lawrence
You can't change that

Don't sing to me
But will there still be
Water in my wine?
Will there always be something missing
When all you have is a slice of bread?
When the wind blows, I know where it comes from
Some have everything, and all the others have nothing
Change that for me