Paroles et traduction Richard Desjardins - Y va toujours y avoir

Y va toujours y avoir

J'connais pas l'nom des étoiles dans le ciel, ni des rivières, ni des oiseaux
Honte à moi, trop souvent j'connais pas l'chemin qu'y m'faudrait prendre pour être content
J'connais pas la couleur d'un bil' de 20
J'connais même pas le nom de mon voisin

J'connais rien
Mais y va toujours y avoir
D'la neige au mois d'janvier
Y va toujours y avoir un feu d'forêt
Dans l'temps des bleuets
Toujours y avoir du vent sur l'St-Laurent
Tu peux pas changer ça

Chante-moi pas
Mais y vas-tu toujours y avoir
De l'eau dedans mon vin?
Y vas-tu toujours y avoir que'qu'chose en moins
Quand tout c'que t'as c't'une tranche de pain?
Quand le vent souffle, moi j'sais d'où c'est qu'ça vient
Y en a qui ont tout, pis tous les autres, y ont rien
Change-moi ça

И это всегда будет

Я не знаю названий звёзд на небе, ни рек, ни птиц
Позор мне, слишком часто я не знаю пути, которым мне нужно идти, чтобы быть счастливым
Я не знаю цвета 20-долларовой купюры
Я даже не знаю имени своего соседа

Я ничего не знаю
Но это всегда будет
Снег в январе
Всегда будут лесные пожары
Во время сбора черники
Всегда будет ветер на реке Святого Лаврентия
Ты не можешь это изменить, милая

Не пой мне
Но всегда ли будет
Вода в моём вине?
Всегда ли будет чего-то не хватать
Когда всё, что у тебя есть, это кусок хлеба?
Когда дует ветер, я знаю, откуда он дует
У некоторых есть всё, а у всех остальных ничего нет
Измени это, милая