Paroles et traduction Richard Durand - The Air I Breathe (with Christina Novelli)

The Air I Breathe (with Christina Novelli)

When the waves come crashing down And you feel you're gonna drown
I swear I'll be there to pull you out

And there'll be hard times, there'll be pain
Whatever obstacles we face We can do it all our way

You're the oxygen I need to survive
When you're running out of air You'll be
There by my side And now I'm begging you please
Don't take this life,
Life from me When it's the only thing I need Ohh.
You're the air that I breathe

So I will be there by your side Even when
Your hope has died I will let this ship kept size

And if you're straight too far from
Shore And you're lost without a course

I'll be your

L'air que je respire (avec Christina Novelli)

Quand les vagues s'écrasent et que tu te sens prêt à te noyer
Je jure que je serai là pour te tirer d'affaire

Et il y aura des moments difficiles, il y aura de la douleur
Quels que soient les obstacles que nous rencontrons, nous pouvons tout faire à notre façon

Tu es l'oxygène dont j'ai besoin pour survivre
Quand tu manques d'air, tu seras
Là à mes côtés, et maintenant je te supplie, s'il te plaît
Ne me retire pas cette vie,
La vie que j'ai, quand c'est la seule chose dont j'ai besoin, oh.
Tu es l'air que je respire

Alors je serai là à tes côtés, même quand
Ton espoir sera mort, je laisserai ce navire maintenir sa taille

Et si tu es trop loin du
Rive et que tu es perdu sans cap

Je serai ton