Paroles et traduction Richard Edwards - Gene

Gene

Gene was having a day
There's no other way to say it
Hung high on her sunbeam
Splayed over her river of love
Gene was having a day
There's no other way to explain it
I knew when I saw you
I knew when you said

"I don't mean to complain now
My day's been going too lame
And I don't believe you"

Gene was having a day
I don't know what to do
When she's curled up in the fetal position
When she claws at her face like a rat
Gene was having a day
I don't know what to do
When she's writhin' like a bug in an oven
When she's howlin' up the room like she's shot

"I don't mean to complain now
But my love's been floatin' away
My love's been floatin' away
I don't mean to complain now
But my love's been floatin' away
My love

I watch the sun set
From the same window
And fall into a dream
Fall into a dream
The same dream I've had
Since I was just
A little girl
And it all came true, sorta
I did travel to the moon sometimes
It all came true, darlin'
I did love you
So hard

I don't mean to complain now
My heart's been beatin' so strange
My heart's been beatin' so strange
Strange, strange, strange
My heart, strange, strange
Strange, strange, strange

Oh, my love

У Джин был день
Нет другого способа сказать это
Hung высоко на ее солнечном луче
Раскинутая над рекой любви
У Джин был день
Нет другого способа объяснить это
Я знал, когда увидел тебя
Я знал, когда ты сказал

Я не хочу жаловаться сейчас
Мой день был слишком хромым
И я тебе не верю"

У Джин был день
я не знаю что делать
Когда она свернулась калачиком в позе эмбриона
Когда она царапает свое лицо, как крыса
У Джин был день
я не знаю что делать
Когда она корчится, как жук в духовке
Когда она воет по комнате, как будто ее подстрелили

Я не хочу жаловаться сейчас
Но моя любовь уплыла
Моя любовь уплыла
Я не хочу жаловаться сейчас
Но моя любовь уплыла
Моя любовь

Я смотрю на закат
Из того же окна
И упасть в сон
Упасть в сон
Тот же сон, который у меня был
Так как я был просто
Маленькая девочка
И все сбылось, типа
Я иногда летал на Луну
Все сбылось, дорогая
я любил тебя
Так трудно

Я не хочу жаловаться сейчас
Мое сердце бьется так странно
Мое сердце бьется так странно
Странно, странно, странно
Мое сердце, странное, странное
Странно, странно, странно

О, любовь моя