Paroles et traduction Richard Edwards - Happy Christmas (the whole world has changed)

Happy Christmas (the whole world has changed)

Happy Christmas, your mother looks older
And sadder than I've ever seen her
Those lines when she looks down are new
Or, at least I haven't seen 'em before
Took lye to my eyes
Stuffed rocks in my boots
And was descended upon by a lonely woman
And her unruly children who tried to hide me away

Happy Christmas, the whole world has changed
There's an orange ape in the White House
And your mother looks strange
So tell me what the hell to do
When love don't recede like you want it to
They've plied me with booze
They've sucked on my toes
I've been transported to Rome by enlightened ladies
And I never wanted you more
So happy Christmas,
You fuck

Holy hell...
Goddamnit,
I get lost without you
I get lost without you, jelly
Oh here it comes again
Another weekend without you
Where I'll pace around with a gun in my mouth
Oh here it comes again
I'll go to sleep with my shoes on
That's when it starts to get weird, oh
I have a vision
Some just call 'em dreams
You're a little bit older and you understand these things
Then one day, quite by chance
In a city that resembles Los Angeles
You reach out your hand
You reach out your hand and say, 'hey padre,
Whatcha doin? I've never seen you quite this spry before
Yeah, you appear like smoke
We might share a joke
About the time I had the bad dream
That lasted so long

Happy Christmas, and thank the lord
That we are only brushed by this storm

С Рождеством, твоя мама выглядит старше.
И печальнее, чем я когда-либо ее видел
Те строки, когда она смотрит вниз, новые.
Или, по крайней мере, я их раньше не видел
Взял щелок мне в глаза
Набитые камни в моих ботинках
И на него напала одинокая женщина
И ее непослушные дети, которые пытались меня спрятать

С Рождеством, весь мир изменился
В Белом доме есть оранжевая обезьяна
И твоя мать выглядит странно
Так скажи мне, что, черт возьми, делать?
Когда любовь не отступает, как ты этого хочешь
Они напоили меня выпивкой
Они сосали мои пальцы ног
Меня перевезли в Рим просвещенные дамы
И я никогда не хотел тебя больше
Так счастливого Рождества,
ты трахаешься

Черт возьми...
Проклятье,
я теряюсь без тебя
Я теряюсь без тебя, желе
О, вот оно снова
Еще выходные без тебя
Где я буду ходить с пистолетом во рту
О, вот оно снова
Я пойду спать в туфлях
Вот тогда это начинает становиться странным, ох
у меня есть видение
Некоторые просто называют их мечтами
Ты немного старше и понимаешь эти вещи
И вот однажды, совершенно случайно
В городе, напоминающем Лос-Анджелес
Ты протягиваешь руку
Вы протягиваете руку и говорите: Эй, падре,
Что делаешь? Я никогда раньше не видел тебя таким проворным
Да, ты выглядишь как дым
Мы могли бы поделиться шуткой
Примерно в то время, когда мне приснился плохой сон
Это длилось так долго

Счастливого Рождества и слава Господу
Что нас только задел этот шторм