Paroles et traduction Richard Edwards - Off to See the World

Off to See the World

Gliding through the airways
Making the right stops
Through a storybook of places
Making all our drops
See the cliffs of Dover
And over to the right
Are the snowy white-capped Alps
Majestic, standing bright

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

Just flew over Switzerland
Destination set
Heading out for Africa
A quest we won't forget
Faced a threat in Rio
We could be in for more
And now we are descending
I can see Italy's shore

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

В путь, мир посмотреть

Парим в небесных просторах,
Делая нужные остановки,
Словно в книге сказок,
Совершая все наши высадки.
Видишь, скалы Дувра,
А справа от нас,
Заснеженные Альпы,
Величественно сияют.

Разве ты не знаешь, милая, мы отправляемся посмотреть мир?
Мы отправляемся навстречу мечтам.
Почему наши сердца бьются так быстро?
Почему вдруг внутри нас
Появилась новая надежда, которая, несомненно, будет жить вечно?

Разве ты не знаешь, милая, мы отправляемся посмотреть мир?
Мы отправляемся на поиски нового.
Поэтому мы будем следовать каждой подсказке.
Только подумай, вдруг появится шанс узнать,
Правда ли всё, что нам снилось в наших снах.

Только что пролетели над Швейцарией,
Курс задан,
Направляемся в Африку,
Это путешествие мы не забудем.
Столкнулись с опасностью в Рио,
Возможно, нас ждет еще больше,
А теперь мы снижаемся,
Я вижу берег Италии.

Разве ты не знаешь, милая, мы отправляемся посмотреть мир?
Мы отправляемся навстречу мечтам.
Почему наши сердца бьются так быстро?
Почему вдруг внутри нас
Появилась новая надежда, которая, несомненно, будет жить вечно?

Разве ты не знаешь, милая, мы отправляемся посмотреть мир?
Мы отправляемся на поиски нового.
Поэтому мы будем следовать каждой подсказке.
Только подумай, вдруг появится шанс узнать,
Правда ли всё, что нам снилось в наших снах.