Paroles et traduction Richard Edwards - Postcard

Postcard

When the moon's out
I hardly ever think of you now
You're like a postcard
That's faded with too much sun
And I don't know the reason you go
Hell, I don't know the reason you came

If I came over
Like I was all over you
What would it prove?
What would it prove?
If I came over
With the sky's fallin'
What would you do?
What would you do?

In the next life
I hardly ever miss you
You're just a shadow
That vanished in the fog
And I don't know the reason you
Well, I don't know what to make of this at all

If I came over
Like I was all over you
What would it prove?
What would it prove?
If I came over
With the sky fallin'
What would you do?
What would you do?

When the moon's out
I never ever wish on that star
It was a daydream

If I came over
Like I was all over you
What would it prove?
What would it prove?
If I came over
With the sky fallin'
What would you do?
What would you do?
What would you do?
What would you do?

Открытка

Когда восходит луна,
Я почти не думаю о тебе,
Ты словно открытка,
Выцветшая от солнца.
И я не знаю, почему ты уходишь,
Черт, я даже не знаю, почему ты пришла.

Если бы я пришел,
Как будто весь твой,
Что бы это доказало?
Что бы это доказало?
Если бы я пришел,
Когда небо рушится,
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?

В следующей жизни
Я почти не буду скучать по тебе,
Ты всего лишь тень,
Растворившаяся в тумане.
И я не знаю, почему ты...
Да я вообще не понимаю, что с этим всем делать.

Если бы я пришел,
Как будто весь твой,
Что бы это доказало?
Что бы это доказало?
Если бы я пришел,
Когда небо рушится,
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?

Когда восходит луна,
Я никогда не загадываю желание на эту звезду.
Это был всего лишь сон.

Если бы я пришел,
Как будто весь твой,
Что бы это доказало?
Что бы это доказало?
Если бы я пришел,
Когда небо рушится,
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?