Paroles et traduction Richard Edwards - Velvet Ocean, Super Moon

Velvet Ocean, Super Moon

If I allow myself a dream
Then I dream a river
Or I wish myself a sea
And I get lost in the blue
Of my velvet ocean

Ooooh, come on, let's move
And follow that super moon
I live for the days when you come home
I die on the days when you leave
Oooh, jelly,
I wanna see you smile with wobbly teeth
I wanna see you grow like lightning
And cut me down at the knees
Good golly

Oooh, come home
Oooh, come home
I miss you

In the next life, you and me
We take better pictures
Have only pleasant dreams
And we get lost in the blue
Of our velvet ocean

Oooh, come on, let's move
And follow our super moon
I'll live for today
'Cuz you love me
I won't go away
I'll stay

Oooh, sweet thing
I wanna think of that day on the Zuma beach
Where the waves around us crashed like thunder
And you never worried about me

Oooh, come home
Oooh, come home
Ooooh, come home
We're gonna be fine.

Бархатный океан, суперлуние

Если я позволю себе мечтать,
То я мечтаю о реке.
Или я желаю себе море
И теряюсь в синеве
Моего бархатного океана.

Ооо, давай, двинемся
И последуем за этой суперлуной.
Я живу ради дней, когда ты приходишь домой,
Я умираю в дни, когда ты уходишь.
Ооо, милая,
Я хочу видеть твою улыбку с шаткими зубками,
Я хочу видеть, как ты растешь, словно молния,
И подкашиваешь мне ноги.
Боже мой.

Ооо, возвращайся домой,
Ооо, возвращайся домой,
Я скучаю по тебе.

В следующей жизни, мы с тобой
Будем делать лучшие фотографии,
Видеть только приятные сны
И потеряемся в синеве
Нашего бархатного океана.

Ооо, давай, двинемся
И последуем за нашей суперлуной.
Я буду жить сегодняшним днем,
Потому что ты любишь меня.
Я не уйду,
Я останусь.

Ооо, сладкая моя,
Я хочу думать о том дне на пляже Зума,
Где волны вокруг нас разбивались, как гром,
И ты совсем не беспокоилась обо мне.

Ооо, возвращайся домой,
Ооо, возвращайся домой,
Ооо, возвращайся домой,
У нас все будет хорошо.