Eighteen - Richard Fleeshman traduction en allemand

Eighteen

I wanna drive up to my old house driveway
Take a walk around my old bedroom
Let the laughter and the memories surround me
I wonder if they love it like I used to

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

It? s like my childhood just ran out my last birthday
Now I? ve got all these responsibilities
I? m still young but I? m old enough to know that
I? m still meeting the man that? s turning into me

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

Won? t someone tell me?

And now the neon London lights, they all surround me
Busy streets full of faces I don? t know
Wanna tear the hands on the clock and turn them backwards
Go to familiar places I call home

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

Achtzehn

Ich will zu meiner alten Hauseinfahrt fahren
Einen Spaziergang durch mein altes Schlafzimmer machen
Das Lachen und die Erinnerungen mich umgeben lassen
Ich frage mich, ob sie es so lieben, wie ich es früher tat

Do, do, do, do, do
Wohin ist die Zeit verschwunden?
Do, do, do, do, do
Der kleine Junge auf den Fotos

Warum kann nicht alles einfach wie gestern sein?
Ich wäre ein Leben lang von 18 entfernt
Saß nur an einem Fenster, spielte Lieder im Radio
Wohin ist diese Zeit verschwunden?
Kann mir das nicht jemand sagen?

Es ist, als wäre meine Kindheit gerade an meinem letzten Geburtstag ausgelaufen
Jetzt habe ich all diese Verantwortungen
Ich bin noch jung, aber ich bin alt genug, um zu wissen, dass
Ich treffe immer noch den Mann, der ich gerade werde

Do, do, do, do, do
Wohin ist die Zeit verschwunden?
Do, do, do, do, do
Der kleine Junge auf den Fotos

Warum kann nicht alles einfach wie gestern sein?
Ich wäre ein Leben lang von 18 entfernt
Saß nur an einem Fenster, spielte Lieder im Radio
Wohin ist diese Zeit verschwunden?
Kann mir das nicht jemand sagen?

Kann mir das nicht jemand sagen?

Und jetzt umgeben mich die Neonlichter Londons
Belebte Straßen voller Gesichter, die ich nicht kenne
Will die Zeiger der Uhr abreißen und sie zurückdrehen
Zu vertrauten Orten gehen, die ich Zuhause nenne

Do, do, do, do, do
Wohin ist die Zeit verschwunden?
Do, do, do, do, do
Der kleine Junge auf den Fotos

Warum kann nicht alles einfach wie gestern sein?
Ich wäre ein Leben lang von 18 entfernt
Saß nur an einem Fenster, spielte Lieder im Radio
Wohin ist diese Zeit verschwunden?

Warum kann nicht alles einfach wie gestern sein?
Ich wäre ein Leben lang von 18 entfernt
Saß nur an einem Fenster, spielte Lieder im Radio
Wohin ist diese Zeit verschwunden?
Kann mir das nicht jemand sagen?