Paroles et traduction Richard Fleeshman - Play It Down the Middle

Play It Down the Middle

I was dry as a desert plain
She came down like a summer rain
Then came a hurricane

It was too intoxicating
Feeling the pressure pushing down on me
Fighting the gravity

And now I, I don? t wanna stay, don? t wanna go
I don? t want fast, don? t want slow
I don? t want high, don? t want a low
Just wanna play it down the middle this time

Play it down the middle this time
Play it down the middle this time
I don? t want two extremes, just in-betweens
I wanna play it down the middle this time

I? m just a shadow of myself
A plain old reflection of who I used to be
It's staring back at me

Like a sun and a moon in the same sky
I stood in a crowd and I feel like I? m all alone
From color to monochrome

And now I, I don? t wanna stay, don? t wanna go
I don? t want fast, don? t want slow
I don? t want high, don? t want a low
Just wanna play it down the middle this time

Play it down the middle this time
Play it down the middle this time
I don? t want two extremes, just in-betweens
I wanna play it down the middle this time

Don? t want maybe or someday, baby
I don? t want maybe, I need to know right now

And now I don? t wanna stay, don? t wanna go
I don? t want fast, don? t want slow
I don? t want high

Play it down the middle this time
I don? t want two extremes, just in-betweens
I wanna play it down the middle this time

Play it down the middle this time
Play it down the middle this time
I don? t want two extremes, just in-betweens
I wanna play it down the middle this time

Jouer au milieu

J'étais sec comme un désert
Tu es arrivée comme une pluie d'été
Puis est venu un ouragan

C'était trop enivrant
Sentir la pression qui pesait sur moi
Combattre la gravité

Et maintenant, je ne veux pas rester, je ne veux pas partir
Je ne veux pas de vitesse, je ne veux pas de lenteur
Je ne veux pas de haut, je ne veux pas de bas
Je veux juste jouer au milieu cette fois

Jouer au milieu cette fois
Jouer au milieu cette fois
Je ne veux pas de deux extrêmes, juste des intermédiaires
Je veux jouer au milieu cette fois

Je ne suis qu'une ombre de moi-même
Un simple reflet de celui que j'étais
Il me regarde

Comme un soleil et une lune dans le même ciel
Je me tenais dans la foule et je me sentais seul
De la couleur au monochrome

Et maintenant, je ne veux pas rester, je ne veux pas partir
Je ne veux pas de vitesse, je ne veux pas de lenteur
Je ne veux pas de haut, je ne veux pas de bas
Je veux juste jouer au milieu cette fois

Jouer au milieu cette fois
Jouer au milieu cette fois
Je ne veux pas de deux extrêmes, juste des intermédiaires
Je veux jouer au milieu cette fois

Je ne veux pas de peut-être ou de un jour, mon amour
Je ne veux pas de peut-être, j'ai besoin de savoir maintenant

Et maintenant, je ne veux pas rester, je ne veux pas partir
Je ne veux pas de vitesse, je ne veux pas de lenteur
Je ne veux pas de haut

Jouer au milieu cette fois
Je ne veux pas de deux extrêmes, juste des intermédiaires
Je veux jouer au milieu cette fois

Jouer au milieu cette fois
Jouer au milieu cette fois
Je ne veux pas de deux extrêmes, juste des intermédiaires
Je veux jouer au milieu cette fois