Richard Fleeshman Play It Down the Middle

Richard Fleeshman - Play It Down the Middle

Paroles et traduction Richard Fleeshman - Play It Down the Middle

Play It Down the Middle

По золотой середине

I was dry as a desert plain

Я был сух, как пустыня,

She came down like a summer rain

Ты пришла, словно летний дождь,

Then came a hurricane

А потом настал ураган.

It was too intoxicating

Это было слишком опьяняюще,

Feeling the pressure pushing down on me

Чувствую давление, что давит на меня,

Fighting the gravity

Борюсь с земным притяжением.

And now I, I don? t wanna stay, don? t wanna go

И теперь я, я не хочу оставаться, не хочу уходить,

I don? t want fast, don? t want slow

Я не хочу быстро, не хочу медленно,

I don? t want high, don? t want a low

Я не хочу взлетов, не хочу падений,

Just wanna play it down the middle this time

Просто хочу идти по золотой середине на этот раз.

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

I don? t want two extremes, just in-betweens

Я не хочу двух крайностей, только середину,

I wanna play it down the middle this time

Я хочу идти по золотой середине на этот раз.

I? m just a shadow of myself

Я всего лишь тень самого себя,

A plain old reflection of who I used to be

Простое отражение того, кем я был раньше,

It's staring back at me

Оно смотрит на меня.

Like a sun and a moon in the same sky

Как солнце и луна в одном небе,

I stood in a crowd and I feel like I? m all alone

Я стоял в толпе, и чувствовал себя совершенно одиноким,

From color to monochrome

Из цветного в монохромное.

And now I, I don? t wanna stay, don? t wanna go

И теперь я, я не хочу оставаться, не хочу уходить,

I don? t want fast, don? t want slow

Я не хочу быстро, не хочу медленно,

I don? t want high, don? t want a low

Я не хочу взлетов, не хочу падений,

Just wanna play it down the middle this time

Просто хочу идти по золотой середине на этот раз.

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

I don? t want two extremes, just in-betweens

Я не хочу двух крайностей, только середину,

I wanna play it down the middle this time

Я хочу идти по золотой середине на этот раз.

Don? t want maybe or someday, baby

Не хочу "может быть" или "когда-нибудь", милая,

I don? t want maybe, I need to know right now

Я не хочу "может быть", мне нужно знать прямо сейчас.

And now I don? t wanna stay, don? t wanna go

И теперь я не хочу оставаться, не хочу уходить,

I don? t want fast, don? t want slow

Я не хочу быстро, не хочу медленно,

I don? t want high

Я не хочу взлетов.

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

I don? t want two extremes, just in-betweens

Я не хочу двух крайностей, только середину,

I wanna play it down the middle this time

Я хочу идти по золотой середине на этот раз.

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

Play it down the middle this time

Идти по золотой середине на этот раз,

I don? t want two extremes, just in-betweens

Я не хочу двух крайностей, только середину,

I wanna play it down the middle this time

Я хочу идти по золотой середине на этот раз.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eliot John Kennedy, Sacha Skarbek, Richard Fleeshman

Album

Neon

date de sortie

01-01-2007

1 Skyline
2 Eighteen
3 Coming Down
4 Play It Down the Middle
5 Back Here
6 Secret Smile
7 These Days
8 Hey Jealousy
9 Going Backwards
10 Hold Me Close

Plus d'albums

Can You Hear Me

Can You Hear Me?

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.