How Can I Be Sure? - Richard "Groove" Holmes traduction en allemand

How Can I Be Sure?

How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure where I stand with you?

Whenever I, whenever I am away from you
I wanna die 'cause you know I wanna stay with you.
How do I know? Maybe you're trying to use me.
Flying too high can confuse me. Touch me but don't take me down.

Whenever I, whenever I am away from you
My alibi is telling people I don't care for you.
Maybe I'm just hanging around with my head up upside down.
It's a pity, I can't seem to find someone who's as pretty
And lovely as you.

How can I be sure? I really really really wanna know.
I really really really wanna know. Oh.

How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure? I'll be sure with you.

Wie kann ich sicher sein?

Wie kann ich sicher sein in einer Welt, die sich ständig verändert?
Wie kann ich sicher sein, wo ich bei dir stehe?

Wann immer ich, wann immer ich von dir weg bin,
will ich sterben, denn du weißt, ich will bei dir bleiben.
Woher soll ich das wissen? Vielleicht versuchst du nur, mich zu benutzen.
Zu hoch zu fliegen, kann mich verwirren. Berühre mich, aber zieh mich nicht runter.

Wann immer ich, wann immer ich von dir weg bin,
ist mein Alibi, den Leuten zu erzählen, dass du mir egal bist.
Vielleicht hänge ich nur herum, mit dem Kopf nach unten.
Es ist schade, ich kann niemanden finden, der so hübsch ist
und liebenswert wie du.

Wie kann ich sicher sein? Ich will es wirklich, wirklich, wirklich wissen.
Ich will es wirklich, wirklich, wirklich wissen. Oh.

Wie kann ich sicher sein in einer Welt, die sich ständig verändert?
Wie kann ich sicher sein? Bei dir werde ich sicher sein.