Paroles et traduction Richard Harvey - Now and Forever (New Instrumental Version)

Now and Forever (New Instrumental Version)

In a time, when we let our fears define us
In a place, when we fell the ties that bind us
In this time, you lead us through
Now as then, when we face the final choices
You cry out, for the ones who have no voices
In this time, we will find you

* The fire which burned deep in your eyes
The truth you never compromised
You made the perfect sacrifice
To give us freedom, to give us life
Out of a perfect love

** Now and forever, help us stand for what is right
Now and forever, make us strong enough to fight
When the mountain is high, when the river is dry
We are one, you and I
Now and forever, Suriyothai

In a dream, where the darkest force is broken
In a prayer, where the softtest words are spoken
In all of this, you lead us through
In this word, mother of our nation
You are the sun, the moon, the sky, the heavens
In all of this, we will find you

Suriyothai

Сейчас и навеки (Новая инструментальная версия)

Во времена, когда нами руководят страхи,
В месте, где мы ощущаем связывающие нас узы,
В это время, ты ведешь нас,
Сейчас, как и тогда, когда мы сталкиваемся с окончательным выбором,
Ты взываешь за тех, у кого нет голоса,
В это время, мы найдем тебя.

* Огонь, что горел глубоко в твоих глазах,
Истина, которой ты никогда не поступалась,
Ты принесла совершенную жертву,
Чтобы дать нам свободу, чтобы дать нам жизнь,
Из совершенной любви.

** Сейчас и навеки, помоги нам отстаивать то, что правильно,
Сейчас и навеки, сделай нас достаточно сильными, чтобы бороться,
Когда гора высока, когда река суха,
Мы едины, ты и я,
Сейчас и навеки, Суриотай.

Во сне, где разрушена самая темная сила,
В молитве, где произносятся самые нежные слова,
Во всем этом, ты ведешь нас,
В этом мире, мать нашей нации,
Ты - солнце, луна, небо, небеса,
Во всем этом, мы найдем тебя.

Суриотай.