Paroles et traduction Richard Hawley - Bang to Rights

Bang to rights, it seems tonight
God I'm so tight, but my ass is fine

Be the one, to carry on
I'm half way there, as if you care
I linger here, in starlight fear
As if you care, as if you care.

The night is on, the DJ's gone
There's only us, the friendly ones

I need it love, these heels they rub
Of all the times, to make you mine
So take the bait, I just can't wait
Cos we're bang to rights, it seems tonight

So on and on the lovers go
And in their arms is were I know
That all is safe in here tonight
And all the world is sure tonight
Sure tonight
Seems tonight
Oh it seems tonight
Here tonight

Кажется, сегодня вечером все будет хорошо.
Боже, я такая тугая, но с моей задницей все в порядке

Будь тем, кто будет продолжать жить дальше.
Я уже на полпути, как будто тебе не все равно.
Я задерживаюсь здесь, в страхе при свете звезд.
Как будто тебе не все равно, как будто тебе не все равно.

Ночь началась, диджей ушел.
Есть только мы, дружелюбные.

Мне нужна эта любовь, эти каблуки, которые они натирают.
Из всех времен, чтобы сделать тебя моей.
Так что заглотни наживку, я просто не могу ждать.
Потому что, похоже, сегодня вечером мы вступаем в права.

Так идут и идут влюбленные.
И в их объятиях я знаю
Что сегодня ночью здесь все в безопасности
И весь мир уверен в этом сегодня вечером.
Конечно сегодня вечером
Кажется сегодня вечером
О Кажется сегодня ночью
Здесь сегодня ночью