Paroles et traduction Richard Hawley - Coming Home

Coming Home

Going to the station, ticket in my hand
Gonna see my lady, think she'll understand, my lord

Walkin to the river, take my rocking chair
Let that feeling overtake me, drift away from here, my lord

I think I'm coming home to you, my lord
I think I'm coming home, my lord

Got a situation, blowin' in my head
Got a short time to stay here, long time to stay dead, my lord

Goin' to the station, it's time for me to go
Don't think that I will miss you, when that whistle blows, my lord

I think I'm coming home to you, my lord
I think I'm coming home, my lord
I think I'm coming home, my lord

Don't know if it's the force, or the situation
But something just bother's me
Don't know if I can make it
Somewhere else

Goin' to the river, take my old chair
Let that feeling overtake me, drift away from here, my lord
Drift away from here, my lord
Drift away from here, my lord
Drift away from here, my lord.

Rentrer à la maison

Je vais à la gare, billet en main
Je vais voir ma chérie, je pense qu'elle comprendra, mon seigneur

Je marche vers la rivière, je prends mon fauteuil à bascule
Laisse ce sentiment me submerger, m'éloigne de ce lieu, mon seigneur

Je crois que je rentre chez toi, mon seigneur
Je crois que je rentre à la maison, mon seigneur

J'ai une situation qui me trotte dans la tête
J'ai peu de temps pour rester ici, longtemps pour rester mort, mon seigneur

Je vais à la gare, il est temps pour moi de partir
Je ne pense pas que tu me manques quand le sifflet sifflera, mon seigneur

Je crois que je rentre chez toi, mon seigneur
Je crois que je rentre à la maison, mon seigneur
Je crois que je rentre à la maison, mon seigneur

Je ne sais pas si c'est la force ou la situation
Mais quelque chose me dérange
Je ne sais pas si je peux y arriver
Ailleurs

Je vais à la rivière, je prends mon vieux fauteuil
Laisse ce sentiment me submerger, m'éloigne de ce lieu, mon seigneur
M'éloigne de ce lieu, mon seigneur
M'éloigne de ce lieu, mon seigneur
M'éloigne de ce lieu, mon seigneur.