Paroles et traduction Richard Hawley - Tonight the Streets Are Ours

Do you know why you've got feelings in your heart
Don't let fear of feeling fool you
What you see sets you apart
And there's nothing here to bind you,
It's no way for life to start

But do you know that
Tonight, the streets are ours
Tonight, the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies

Those people, they got nothing in their souls
And they make our TVs blind us
From our vision and our goals
Oh the trigger of time it tricks you
So you have no way to grow

But do you know that
Tonight, the streets are ours
Tonight, the streets are ours
These lights in our hearts, they tell no lies

And no one else can haunt me
The way that you can haunt me
I need to know you want me
I couldn't be without you
And the light that shines around you
No, nothing ever mattered more than not doubting
But tonight the streets are ours

Do you know how to kill loneliness at last
Oh there's so much there to heal dear
And make tears things of the past

But do you know that
Tonight, the streets are ours
Tonight, the streets are ours
These lights in our street are ours
Tonight, the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies

Ты знаешь, почему в твоем сердце есть чувства?
Не позволяй страху перед чувствами одурачить тебя.
То, что ты видишь, отличает тебя от других.
И здесь нет ничего, что связывало бы тебя.
Это не способ начать жизнь.

Но знаешь ли ты это?
Сегодня ночью улицы наши.
Сегодня ночью улицы наши.
И эти огни в наших сердцах они не лгут

У этих людей в душе ничего нет.
И они заставляют наши телевизоры ослеплять нас.
От нашего видения и наших целей.
О спусковой крючок времени он обманывает тебя
Так что у тебя нет возможности расти.

Но знаешь ли ты это?
Сегодня ночью улицы наши.
Сегодня ночью улицы наши.
Эти огни в наших сердцах не лгут.

И никто другой не сможет преследовать меня.
То, как ты можешь преследовать меня.
Мне нужно знать, что ты хочешь меня.
Я не могу без тебя.
И свет, что сияет вокруг тебя.
Нет, ничто не имеет большего значения, чем отсутствие сомнений.
Но сегодня улицы наши.

Знаешь ли ты наконец, как убить одиночество?
О, там столько всего нужно залечить, дорогая.
И сделать слезы вещами прошлого.

Но знаешь ли ты это?
Сегодня ночью улицы наши.
Сегодня ночью улицы наши.
Эти огни на нашей улице-наши.
Сегодня ночью улицы наши.
И эти огни в наших сердцах они не лгут