Paroles et traduction Richard Hawley - Tonight

Oh tonight, oh tonight, oh tonight
I got it really bad

Maybe I'll go out walking, don't feel like staying home
Might take the car up to the hills, and watch the city lights below

Yes tonight, ah tonight, oh tonight
I got it really bad

Maybe I should call her, ah but then she'll know
Just want to drive out into the night, and see where that road goes

Ah tonight, oh tonight, yes tonight
I'm feeling low

Ah the restlessness that's in me, don't do me any good
I know I really should stay home tonight, but I don't think that I could

Not tonight, not tonight, no not tonight
I got it really bad

Not tonight, not tonight, you won't find me tonight
I got it really bad

О, Сегодня вечером, о, Сегодня вечером, о, Сегодня вечером ...
У меня все очень плохо получилось

Может быть, я выйду погулять, мне не хочется оставаться дома.
Может, прокатиться на машине до холмов и понаблюдать за городскими огнями внизу.

Да, сегодня вечером, ах, сегодня вечером, о, Сегодня вечером.
У меня все очень плохо получилось

Может быть, мне стоит позвонить ей, но тогда она узнает.
Просто хочу уехать в ночь и посмотреть, куда ведет эта дорога.

Ах, сегодня вечером, о, Сегодня вечером, да, сегодня вечером.
Я чувствую себя подавленным

О, беспокойство, которое во мне, не приносит мне никакой пользы.
Я знаю, что должна остаться сегодня дома, но не думаю, что смогу.

Не сегодня, не сегодня, нет, не сегодня.
У меня все очень плохо получилось

Не сегодня, не сегодня, ты не найдешь меня сегодня.
У меня все очень плохо получилось