Paroles et traduction Richard Hickox - I. Andante

I. Andante

Nobody that ever truly loved
Is able to move that to hate

Your gods created that
False word
No content

One word
Thousand meanings

All false
With mistrust following
That the seeds

Love cannot hurt
That the motor

Their is no love that ever changed its content

You're talking about desire
Your advantage

Love is love
Nothing else
If once there
Its there forever

Look out of the window
Nature
Pure love

All supports life
And find support from life

At the beginning was the false word
And it's writen in our history books

Thats the seed of all war
That what god added to love
War

And you that find support from the gods
You sell everything for it
Read thje books you carry to the world

Read FAUST
Show the killer

There was never love in what you call love
You added war
And that's why we kill

But why don't we wanna see?
Why
Cause the moment we look
We see our guilt
We face the brother dead

Who did that
The birds?

No we did
Since Sumer
When the gods showed up
Out of the nothingness

A little tribe
Invented the world
We are build on in 2 weeks
Brought war
Brought mistrust
Brought flase words
And it never stoped

And now we call it nature law

Look out of the windows
Show me that nature law that kills
With no reason

Show us the love that moved to hate
Show us
Show your children
Proof it
Where is it??????

I. Анданте

Никто, кто действительно любил,
Не способен это превратить в ненависть.

Твои боги создали это
Ложное слово,
Лишенное содержания.

Одно слово —
Тысяча значений.

Все ложные,
За ними следует недоверие,
Вот и зерна...

Любовь не может ранить,
Это двигатель…

Нет любви, которая бы меняла свою суть.

Ты говоришь о желании,
О своей выгоде.

Любовь есть любовь,
Ничего более.
Если она есть,
То она есть навсегда.

Посмотри в окно:
природа,
чистая любовь.

Все поддерживает жизнь
И находит поддержку в жизни.

В начале было ложное слово,
И оно записано в наших учебниках истории.

Это семя всех войн,
То, что бог добавил к любви —
Войну.

И ты, кто ищет поддержки у богов,
Ты продаешь всё за это.
Прочти книги, которые несёшь миру.

Прочти "Фауста",
Покажи убийце…

В том, что ты называешь любовью, никогда не было любви.
Ты добавила войну,
И поэтому мы убиваем.

Но почему мы не хотим видеть?
Почему?
Потому что в тот момент, когда мы смотрим,
Мы видим свою вину,
Мы видим перед собой мёртвого брата.

Кто это сделал?
Птицы?

Нет, мы.
Со времён Шумера,
Когда боги появились
Из ниоткуда.

Маленькое племя
Изобрело мир,
Мы построены за 2 недели,
Принесли войну,
Принесли недоверие,
Принесли ложные слова,
И это никогда не прекращалось.

И теперь мы называем это законом природы.

Посмотри в окно,
Покажи мне этот закон природы, который убивает
Без причины.

Покажи нам любовь, которая превратилась в ненависть.
Покажи нам,
Покажи своим детям,
Докажи это.
Где это??????