Paroles et traduction Richard J Aarden - Always Here

Always Here

I'm always here
On distant shores where my secret seas collide
And what I find is forever mine

Blue moon, tonight
Indecent and drunk we own the sky
Oh my my my, all my demons thrive.

I'll leave this place
If you show me how
If you show me how
Soothe the blues
We'll be dancing
We'll be dancing in the dark

I'm always here
Steady like the freighters out at sea
And I can't tell how long I've been away.

All hail the sun now
The last stand of a battered colonizer
Not much use to anyone.

I'll leave this place
If you show me how
If you show me how
Soothe the blues
We'll be dancing
We'll be dancing in the dark.

Do you really think that this is where we ought to be?
Do you really think they'll come and set you free?

I will leave this place.
I will leave this place.
I will show you how
I will show you how.
Soothe the blues.
Soothe the blues.
We'll be dancing
We'll be dancing in the dark.

Всегда рядом

Я всегда рядом,
На далёких берегах, где мои тайные моря сталкиваются,
И то, что я нахожу, навсегда мое.

Голубая луна, сегодня ночью
Бесстыдные и пьяные, мы владеем небом,
О, боже мой, все мои демоны процветают.

Я покину это место,
Если ты покажешь мне, как,
Если ты покажешь мне, как
Успокоить тоску,
Мы будем танцевать,
Мы будем танцевать в темноте.

Я всегда рядом,
Непоколебимый, как грузовые суда в море,
И я не могу сказать, как долго меня не было.

Да здравствует солнце,
Последний оплот избитого колонизатора,
Никому не нужный.

Я покину это место,
Если ты покажешь мне, как,
Если ты покажешь мне, как
Успокоить тоску,
Мы будем танцевать,
Мы будем танцевать в темноте.

Ты действительно думаешь, что это то место, где мы должны быть?
Ты действительно думаешь, что они придут и освободят тебя?

Я покину это место.
Я покину это место.
Я покажу тебе, как.
Я покажу тебе, как.
Успокою тоску.
Успокою тоску.
Мы будем танцевать,
Мы будем танцевать в темноте.