Paroles et traduction Richard J Aarden - Little Sparrow

Little Sparrow

Oh the view from here's nothing you have seen,
Yeah it feels so good but it seems so hard to understand,
And I can't blame you it's okay if you prefer to stay there,
In that tiny nest with flowers on the bars,
Go on and sing along,
Little Sparrow in the cage,
I could let you out if you say you're not afraid,
And I wonder why we choose to choke our instinct,
I wanna see you fly, bird and leave the world behind,
Cause I may look like a foul to fall like I do,
But at least I'm true,
And I'm a dying breed, I'm a dying breed that's for sure,
Go on and sing along little sparrow in the cage,
I could let you out if you say you're not afraid,
I won't stop you if you want to fly away,
There's no need to be afraid,
No, no, no, no,
There's no need to be afraid,
'Cause your love is safe, with me,
Oh, your love is safe, with me

Маленький воробышек

О, вид отсюда – такого ты еще не видела,
Да, это так прекрасно, но, кажется, так сложно понять,
И я не виню тебя, всё в порядке, если ты предпочтешь остаться там,
В этом крошечном гнездышке с цветами на прутьях,
Давай, пой вместе со мной,
Маленький воробышек в клетке,
Я могу выпустить тебя, если ты скажешь, что не боишься,
И мне интересно, почему мы предпочитаем душить свой инстинкт,
Я хочу видеть, как ты летишь, птичка, и оставляешь мир позади,
Ведь я могу выглядеть глупо, падая так, как я падаю,
Но, по крайней мере, я настоящий,
И я вымирающий вид, я вымирающий вид, это точно,
Давай, пой вместе со мной, маленький воробышек в клетке,
Я могу выпустить тебя, если ты скажешь, что не боишься,
Я не остановлю тебя, если ты захочешь улететь,
Нет причин бояться,
Нет, нет, нет, нет,
Нет причин бояться,
Ведь твоя любовь в безопасности со мной,
О, твоя любовь в безопасности со мной