Paroles et traduction Richard Judge - Miss America

Well she looked like Miss America
With her eyes blue like the sea
And I thought it was a miracle
That she even looked at me
And I fell for Miss America
On that busy Brooklyn street
Then we drank that karaoke bar dry
Singing Springsteen melodies
And I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
I miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
So we took that cab to Rockaway
And we danced out on the beach
Then we crashed just like the breaking waves
And I swore I'd never leave
But even perfect dreams they gotta end
And I had my ticket home
Don't know if I'll ever see her again
But there's one thing that I know
I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America

Она была похожа на Мисс Америка.
Ее глаза голубые, как море.
И я думал, что это чудо.
Что она даже посмотрела на меня.
И я влюбился в Мисс Америку.
На этой оживленной Бруклинской улице.
А потом мы выпили этот караоке-бар до дна.
Напев весенних мелодий.
И я оставила свое сердце той ночью.
Я попрощался с Мисс Америкой.
Сейчас в Лондоне холодно.
Где ты сейчас?
Моя Мисс Америка!
Я скучаю по Америке.
Я скучаю по Америке.
Сейчас в Лондоне холодно.
Где ты сейчас?
Моя Мисс Америка!
Я скучаю по Америке.
И мы сели на такси в Рокуэй.
И мы танцевали на пляже.
А потом мы разбились, словно волны.
И я поклялся, что никогда не уйду.
Но даже идеальные мечты должны закончиться.
И у меня был билет домой.
Не знаю, увижу ли я ее когда-нибудь снова.
Но есть одна вещь, которую я знаю.
Я оставила свое сердце той ночью.
Я попрощался с Мисс Америкой.
Сейчас в Лондоне холодно.
Где ты сейчас?
Моя Мисс Америка!
Я скучаю по Америке.
Я оставила свое сердце той ночью.
Я попрощался с Мисс Америкой.
Сейчас в Лондоне холодно.
Где ты сейчас?
Моя Мисс Америка!
Я скучаю по Америке.