Paroles et traduction Richard Julian - Cheap Guitar (Reprise)

Cheap Guitar (Reprise)

Sometimes love is just a cheap guitar
Good for a trip to the beach or a bar
Not what you'd go at the show by far
Baby, this love is just a cheap guitar

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

Sometimes love is just a rank motel
Springs in the mattress are all shot to hell
But it's late and you're low on fuel so you might as well
Baby, this love is like a rank motel

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

You've got to listen to your heart, listen to your heart
Your heart will tell you, don't let your head try and sell you
Some kind of cheap imitation
Made in a Haitian sweatshop piece of junk

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging, what are we hanging on to?

What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

Дешевая Гитара (Реприза)

Иногда любовь – это просто дешевая гитара,
Хорошая для поездки на пляж или в бар.
Не то, с чем ты бы пошел на концерт, это точно.
Детка, эта любовь – просто дешевая гитара.

За что мы держимся?
За что мы держимся?
Просто за ритм, под который можно двигаться?
За что мы держимся? За любовь, похожую на дешевую гитару?

Иногда любовь – это просто паршивый мотель,
Пружины в матрасе давно торчат во все стороны.
Но уже поздно, и у тебя мало бензина, так что, может, и ладно.
Детка, эта любовь как паршивый мотель.

За что мы держимся?
За что мы держимся?
Просто за ритм, под который можно двигаться?
За что мы держимся? За любовь, похожую на дешевую гитару?

Тебе нужно слушать свое сердце, слушать свое сердце.
Твое сердце скажет тебе, не позволяй своей голове пытаться продать тебе
Какую-то дешевую подделку,
Сделанную в гаитянском подвале, – кусок мусора.

За что мы держимся?
За что мы держимся?
Просто за ритм, под который можно двигаться?
За что мы держимся, за что мы держимся?

За что мы держимся?
Просто за ритм, под который можно двигаться?
За что мы держимся? За любовь, похожую на дешевую гитару?