Paroles et traduction Richard Julian - Don't Wait Up

Don't Wait Up

Flying half-mast, overcast with a gun ship grey
You ever hear of such a thing, a spring with no month of May?
Ooh, there's frost on memorial day
Ohh, love, I'm half blind, could you help me find my way?

I chewed all the fun from my gum waiting for a train
I fell prey to those thoughts that come when you're caught in the rain
Ooh, I'm on the edge, I'm in the yellow paint
Ohh, love, I'm half mad, let's hope that means I'm half sane

The touch of your lips, a lunar eclipse, so soft
And yet this river of doubt, the spout that I can't turn off
Ooh, I want your flu, baby, not just your cough
Please make me a man, not this sham whom love leaves lost

Staring out at the church at the pigeons perched in the eaves
Wondering what might have been had I not fallen in with thieves
Ooh, could you make that a double please?
Ohh, love, it's late, don't wait up for me
Love, it's late, don't wait up for me, don't wait up

Не жди меня

Флаг приспущен, небо затянуто, как боевой корабль в сером цвете
Слышала ли ты когда-нибудь о весне без месяца мая?
Ох, в День памяти мороз
Ох, любовь моя, я наполовину слеп, не могла бы ты помочь мне найти дорогу?

Я выжевал всю радость из своей жвачки, ожидая поезда
Я стал жертвой тех мыслей, которые приходят, когда ты попал под дождь
Ох, я на грани, я на желтой линии
Ох, любовь моя, я наполовину безумен, будем надеяться, что это значит, что я наполовину вменяем

Прикосновение твоих губ, лунное затмение, такое нежное
И все же эта река сомнений, этот источник, который я не могу перекрыть
Ох, я хочу подхватить твой грипп, детка, а не просто твой кашель
Пожалуйста, сделай меня мужчиной, а не этой фикцией, которую любовь оставила ни с чем

Смотрю на церковь, на голубей, сидящих на карнизах
Думаю, что могло бы быть, если бы я не связался с ворами
Ох, можно мне двойную порцию?
Ох, любовь моя, уже поздно, не жди меня
Любовь моя, уже поздно, не жди меня, не жди