Paroles et traduction Richard Julian - End of the Line

End of the Line

? Sir, step aside, these people were here first
As you can see, the line forms over there
We're all in a hurry sir, your claim is no worse
Line's over there?

? Look at all these people you see here
Certain of us want to be here
End of the line
End of the line?

? The sign was posted when you purchased your merchandise
Sir, did you read the sign? Sir, read the sign
Store credit only and I see you bought this at the sale price
Read the sign?

? I don't make the policies, sir
Please take my apologies, sir
End of the line
End of the line?
End of the line

? Miss Jones, there's a man out here
He wants to speak to a manager
He's using foul language
And he's frightening the staff?

? I already all explained that
Could you come to the register?
He's frightening the staff?

? Sir, there's no need to raise your voice
Sir, I'm afraid you leave me no choice
End of the line
End of the line?

? Sir, please
Sir, please
? Sir, put down the gun?

Конец очереди

? Сударь, постойте, эти люди были здесь первыми.
Как видите, очередь начинается там.
Мы все спешим, сударь, ваши претензии ничуть не важнее.
Очередь там?

? Посмотрите на всех этих людей.
Мы все хотим попасть туда.
Конец очереди.
Конец очереди?

? Объявление висело, когда вы покупали этот товар.
Сударь, вы читали объявление? Сударь, прочтите объявление.
Вернуть деньги можно только на карту, и я вижу, что вы купили это по скидке.
Читать объявление?

? Я не устанавливаю правила, сударь.
Примите мои извинения, сударь.
Конец очереди.
Конец очереди?
Конец очереди.

? Мисс Джонс, там мужчина.
Он хочет поговорить с менеджером.
Он использует ненормативную лексику
И пугает сотрудников?

? Я ему уже все объяснила.
Не могли бы вы подойти к кассе?
Он пугает сотрудников?

? Сударь, не нужно повышать голос.
Сударь, боюсь, у меня не осталось выбора.
Конец очереди.
Конец очереди?

? Сударь, прошу вас.
Сударь, прошу вас.
? Сударь, опустите пистолет.