Paroles et traduction Richard Julian - On Your Own

On Your Own

Word's on the street
You're in trouble again
Well, may the good Lord defend you
You're on your own

All the king's horses
All the king's men
We've done our best trying to mend you
You're on your own, own, you're on

Well, the field's full of dust
And the merchant wants his pay
Say goodbye to the farm
You're on your own

Me, I'm pulling out
While I can still say
That I wish you no harm
And mean it, own, you're on

Not a thing I can do for you even if I wanted to
And I, and I don't want to no more
Sure is freezing out there today
The chimney tops are burning
You're on your own

Baby, the next hardest thing
To being turned away
Is having to do the turning
Believe me, own, you're on
You're on this time

Сам по себе

Ходят слухи,
Что ты снова в беде.
Что ж, пусть хранит тебя Господь,
Ты сам по себе.

Всё войско короля,
Вся свита короля,
Мы сделали всё, чтобы исправить тебя,
Ты сам по себе, сам, ты сам.

Что ж, поле в пыли,
И купец требует долг.
Попрощайся с фермой,
Ты сам по себе.

Я же ухожу,
Пока ещё могу сказать,
Что не желаю тебе зла,
И быть искренним, сам, ты сам.

Я ничего не могу для тебя сделать, даже если бы и хотел,
А я, а я больше не хочу.
Сегодня на улице мороз,
Дымят трубы,
Ты сам по себе.

Малышка, самое трудное после,
того, как тебя отвергли,
Это самой отвергать,
Поверь мне, сама, ты сама.
На этот раз ты одна.