Paroles et traduction Richard & Linda Thompson - ダウン・ホエア・ザ・ドランカーズ・ロール

ダウン・ホエア・ザ・ドランカーズ・ロール

See the boys out walking
The boys they look so fine
Dressed up in green velvet
Their silver buckles shine
Soon they'll be bleary-eyed
Under a keg of wine
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll

See that lover standing
Staring at the ground
He's looking for the real thing
Lies were all he found
You can get the real thing
It will only cost a pound
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll
There goes a troubled woman
She dreams a troubled dream
She lives out on the highway
She keeps her money clean
Soon she'll be returning
To the place where she's the queen
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll
You can be a gambler
Who never drew a hand
You can be a sailor
Who never left dry land
You can be Lord Jesus
All the world will understand
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll

Там, где пьяницы кутят

Видишь, парни гуляют,
Выглядят так браво,
В зелёном бархате наряжены,
Серебряные пряжки блестят.
Скоро их глаза затуманятся
Под бочонком вина
Там, где пьяницы кутят,
Там, где пьяницы кутят.

Видишь, влюблённый стоит,
Смотрит в землю,
Ищет он настоящую любовь,
А находил только ложь.
Настоящую любовь можно найти,
Она будет стоить всего фунт,
Там, где пьяницы кутят,
Там, где пьяницы кутят.
Вот идёт женщина с тяжёлой судьбой,
Снятся ей тяжёлые сны.
Живёт она на большой дороге,
Деньги свои бережёт.
Скоро она вернётся
Туда, где она королева,
Там, где пьяницы кутят,
Там, где пьяницы кутят.
Ты можешь быть игроком,
Который никогда не брал карты в руки,
Ты можешь быть моряком,
Который никогда не покидал сушу.
Ты можешь быть Господом Иисусом,
Весь мир тебя поймёт
Там, где пьяницы кутят,
Там, где пьяницы кутят.