Paroles et traduction Richard Thompson feat. Linda Thompson - I'm Turning Off A Memory - BBC Session

I'm Turning Off A Memory - BBC Session

You can find me in dim lighted barroom
If your coldness should ever turn warm
But the chances of you ever changing
Are as slim as your two loving arms.

So I'm turnin' off a mem'ry
As quickly as time will allow
I'm turnin' off a mem'ry
And the wine seems to help me somehow.

If I'm lucky I'll some day forget you
When the wine finally takes full control
It's not much of a future to look to
But I can't stand this pain in my soul.

So I'm turnin' off a mem'ry
As quickly as time will allow
I'm turnin' off a mem'ry
And the wine seems to help me somehow.

And the wine seems to help me somehow...

Выключаю воспоминания - концерт на BBC

Ты найдешь меня в баре с приглушенным светом,
Если твой холод вдруг станет теплом.
Но шансы, что ты изменишься,
Так же малы, как твои любящие руки.

Поэтому я выключаю воспоминания,
Так быстро, как позволяет время.
Я выключаю воспоминания,
И вино, кажется, как-то помогает мне.

Если повезет, я когда-нибудь забуду тебя,
Когда вино наконец возьмет верх.
Это не самое светлое будущее,
Но я не могу выносить эту боль в душе.

Поэтому я выключаю воспоминания,
Так быстро, как позволяет время.
Я выключаю воспоминания,
И вино, кажется, как-то помогает мне.

И вино, кажется, как-то помогает мне...