Paroles et traduction Richard & Linda Thompson - ナイト・カムズ・イン

ナイト・カムズ・イン

Night comes in, like some cool river
How can there be, be another day?
Take my hand, oh real companion
And we'll dance, dance till we fade away

Oh, the songs pour down like silver
They can only, only break my heart
Drink the wine, the wine of lovers
Lovers tired of being apart

Dancing till my feet don't touch the ground
I lose my mind in dance forever
Lose my mind in dance forever
Turn my world around
Turn my world around

Oh, this night is like no other
And this room is ringing in my ears
And these friends will never leave me
And these tears are like no other tears

Dancing till my feet don't touch the ground
I lose my mind in dance forever
Lose my mind in dance forever
Turn my world around
Turn my world around

Ночь Наступает

Ночь наступает, словно прохладная река,
Как может быть, как может быть другой день?
Возьми мою руку, о, моя верная спутница,
И мы будем танцевать, танцевать, пока не исчезнем.

О, песни льются словно серебро,
Они могут лишь, лишь разбить мое сердце.
Пей вино, вино влюбленных,
Влюбленных, уставших быть в разлуке.

Танцуя, пока мои ноги не касаются земли,
Я теряю рассудок в танце навсегда,
Теряю рассудок в танце навсегда,
Переворачиваю свой мир,
Переворачиваю свой мир.

О, эта ночь не похожа ни на одну другую,
И эта комната звенит в моих ушах,
И эти друзья никогда меня не покинут,
И эти слезы не похожи ни на какие другие слезы.

Танцуя, пока мои ноги не касаются земли,
Я теряю рассудок в танце навсегда,
Теряю рассудок в танце навсегда,
Переворачиваю свой мир,
Переворачиваю свой мир.